|
I was chased last night
through the streets of your town
by a dark-eyed man with a gun
He must have been one of your lovers
Cause I've never done any wrong
Do I have to get used
to this kind of abuse
and dress in a suit made of tin?
Why don't you make up your mind
to love one at a time
and save my delicate skin
And the knife that I saw
sticking out of my door
put me right back to bed in a flash
I couldn't think why I was going to die
All I had was a penny in cash
And when I opened the note
that was pinned to coat
My teeth started shaking my chin
Why don't you make up your mind
to love one at a time
and save my delicate skin
Oh girl, if you really want to love me
Why don't you call off all your friends?
They're always around all above me
Trying to bring my sweet life to an end
I was feeling quite pleased
Kicking up leaves
When a bomb burst over my head
As I fell to the ground
I noticed the sound of someone
asking if I was dead
If it's not too late
I'm gonna make a date
with my lawyer and my next of kin
Why don't you make up your mind
to love one at a time
and save my delicate skin
|
|
어젯밤 당신 동네에 갔는데
검은 눈에 총을 든 남자가
날 쫓아다녔어
당신 애인 중 한 명이었을 거야
난 잘못한 게 없었거든
이런 위협에 익숙해지고
방탄조끼라도
입고 다녀야 할까
당신이 결정해
양다리 걸치지 말고
제발 나 좀 살려줘
그리고 문밖에서
쑥 들이미는 칼을 보고
재빨리 침대로 돌아갔어
내가 왜 죽어야 하는지 모르겠어
가진 거라곤 동전 몇 개뿐인데
그리고 코트에 붙여놓은
쪽지를 보고 나서
난 무서워서 벌벌 떨었어
당신이 결정해
양다리 걸치지 말고
제발 나 좀 살려줘
날 정말 사랑하고 싶으면
당신 친구들 다 돌려보내
그놈들이 항상 주변에서
행복한 내 인생을 망치려 하잖아
낙엽을 걷어차며
기분이 아주 좋았는데
머리 위에서 폭탄이 터지고
바닥에 쓰러졌어
그리고 내가 죽었는지
물어보는 소리가 들렸어
너무 늦지 않았다면
내 변호사랑 친척이랑
만날 약속을 잡아야겠어
당신이 결정해
양다리 걸치지 말고
제발 나 좀 살려줘
|
