|
Born to the circus was poor Mr. Plum
Never glum
Although he had a one foot leg
A one foot trunk
And a head going one foot high
He juggled daggers without pause
And sent them flashing through the sky
Always a child, never a man
Dear Mr. Plum, the dwarf
He courted Big Bella,
the bareback rider and tried her
He juggled, she rode
They coupled in fun
And soon were parents of a laughing
son who caught their days
and stole their nights
They called him Gabriel by the sun
Always a child, never a man
Proud Mr. Plum, the dwarf.
Sweet Gabriel brought joy
for seven years
Past all fears
Then, suddenly, to the dwarf's dismay
his brilliant boy grew taller day by day
Til soon the son outgrew the sire
And joy to jealousy gave way.
Always a child, never a man
Sad Mr. Plum, the dwarf
Now Mr. Plum grew sick
and cold with envy
Til one night, the moon in his head
moaning in he wished his son dead
A roar of wrath, he flashed his knife
And severed Gabriel's head
Always a child, never a man
Mad Mr. Plum, the dwarf
As a favour to the size
of the condemned like a friend
The hangman built a shorter fall
But the mad dwarf, shouting,
shattered the fall
“No! I want to die like a man!”
And the hangman heeded his call
No longer a child, at last a man
Poor Mr. Plum, the dwarf
|
|
서커스 출신 미스터 플럼은
절대 기죽지 않아
그는 다리가 1피트
몸통이 1피트
머리가 1피트지만
쉬지 않고 단검을 저글링 하며
번쩍이는 칼을 공중에 던졌어
언제나 아이일 뿐 남자가 되지 못했던
난쟁이 미스터 플럼
그는 말 타는 빅벨라에게 구애를 하며
그녀에게 다가가려 했어
그는 저글링을 하고 그녀는 말을 타며
두 사람은 즐거운 시간을 보냈어
그들은 머지않아
귀여운 아들을 낳고
밤낮을 가리지 않고 보살폈어
아이 이름은 가브리엘로 지었지
언제나 아이일 뿐 남자가 되지 못했던
난쟁이 미스터 플럼은 뿌듯했어
사랑스러운 가브리엘은
7년간 기쁨을 가져다주고
걱정은 모두 사라졌어
그러다가 갑자기 당황스러울 정도로
그 총명한 아이의 키가 갈수록 자라서
곧 아빠보다 커질 것 같았어
그리고 기쁨은 질투로 바뀌었어
언제나 아이일 뿐 남자가 되지 못했던
난쟁이 미스터 플럼은 슬펐어
시기심에 병들어
시름시름 앓던 플럼은
어느 날 밤 이성을 잃고
아들이 죽어버렸으면 하고 투덜댔어
분노의 포효를 지르며 번쩍이는 칼로
그는 아들의 머리를 잘랐어
언제나 아이일 뿐 남자가 되지 못했던
난쟁이 미스터 플럼은 미쳐 버렸어
사형수 키를 감안하여
집행인은 친절하게도
낮은 교수대를 만들었지만
플럼은 노발대발하며
교수대를 부숴버렸어
"아냐, 나도 남자답게 죽고 싶어"
집행인은 그의 요청을 받아들였어
더 이상 아이가 아닌 남자가 된
불쌍한 난쟁이 미스터 플럼
|
