|
Well Mr. Churchill says
Mr. Churchill says
We gotta fight the bloody battle
to the very end
Mr. Beaverbrook says
We gotta save our tin
And all the garden gates
and empty cans
are gonna make us win
We shall defend our island
On the land and on the sea
We shall fight them on the beaches
On the hills and in the fields
We shall fight them in the streets
Never in the field of human conflict
was so much owed to so few
'Cos they have made our British Empire
A better place for me and you
And this was their finest hour
Well Mr. Montgomery says
And Mr. Mountbatten says
We gotta fight the bloody battle
to the very end
As Vera Lynn would say
We'll meet again someday
But all the sacrifices
we must make before the end
Did you hear that plane flying overhead
There's a house on fire
and there's someone lying dead
We gotta clean up the streets
And get me back on my feet
Because we wanna be free
Do your worst
and we'll do our best
We're gonna win
the way that Mr. Churchill says
Well Mr. Churchill says
We gotta hold up our chins
We gotta show some courage
and some discipline
We gotta black up the windows
and nail up the doors
And keep right on
till the end of the war
|
|
처칠이 말하길
처칠이 말하길
우리는 전쟁에서
끝까지 싸워야 한다고 했어
비버브룩이 말하길
양철도 모으고
정원 철문과
빈 깡통도 모아야
전쟁에서 이길 수 있다고 했지
"우리는 육지와 바다에서
나라를 지키고
해안과 언덕과 평원에서
적과 맞서 싸울 것이며
거리에서도 싸울 것입니다"
인류의 대립이 이렇게
소수에게 맡겨진 적은 없었어
왜냐하면 우리에게 더 좋은 곳을 위해
그들이 대영제국을 세웠으니까
그때가 그들의 전성시대였어
몽고메리가 말하길
마운트배튼이 말하길
우리는 전쟁에서
끝까지 싸워야 한다고 했어
베라 린이 한 말처럼
언젠가 우린 다시 만날 거야
하지만 끝을 보려면
희생을 치러야만 해
위로 날아가는 비행기 소리 들었니?
집이 불타고
쓰러져 죽은 사람이 있어
거리를 정비하고
다시 일어서야 해
우리는 자유를 원하니까 말이야
당신이 최악을 행하면
우리는 최선을 다할 거야
그러면 처칠이 말한 대로
우리가 승리할 거야
처칠이 말하길
자신감을 가지고
용기와 기강을
보여야 한다고 했어
창문에서 빛이 새지 않게 하고
문을 못으로 박고
전쟁이 끝날 때까지
나아가야 한다고 했어
|
|
 Mr. Beaverbrook (Max Aitken, Lord Beaverbrook)
미디어에 막강한 영향력을 행사했던 영국의 재벌 정치가.
Mr. Montgomery (Bernard Law Montgomery)
노르망디 상륙작전에서 총사령관으로 활약한 인물.
Mr. Mountbatten (Louis Mountbatten)
마다가스카르 침략작전, 미얀마 탈환작전 등에서 활약한 영국 정치가, 군인.
Vera Lynn
2차 세계대전 중 인기를 끌었던 영국 가수.
|
