|
Milonga de pelo largo, de ojos oscuros
Como la noche, como la noche
Historia de penas grandes,
de gente joven,
de penas viejas, de veinte años
Consuelo de los que viven
siempre arrastrados
por la rutina, qué cosa seria.
Recuerdo de los que
huyen de nuestra tierra
de la violencia, de la miseria.
Te ofrezco mis margaritas
que están vacías,
que están marchitas,
que ya están secas
Te doy todas las renuncias
de cosas simples
que llevo hechas, que llevo hechas.
Milonga, mi compañera que me comprende,
que me protege, que me abriga
Frazada del pobre hombre
que siente frío
y no se queja, ya no se queja
|
|
칠흑 같은 밤처럼
까만 눈에 긴 머리 밀롱가
젊은이들의 크나큰
슬픔의 역사
20년 된 해묵은 슬픔
심각하게도 일상이 되어버린
늘 처참한 삶을 살아가는
사람들에게 위로를...
폭력과 고통을 피해
조국을 떠난
사람들이 떠올라
내가 줄 수 있는 건
텅 빈 칵테일 잔
시들고 이미 말라버린
데이지뿐
내가 줄 수 있는 건
사소한 것들마저 포기해 버린
내 모든 체념뿐
날 이해하고 지켜주고
내게 안식처를 주는
나의 벗 밀롱가
추위에 떠는 빈민들에게
담요와 같지만
전혀 불평이 없어
|
margarita