제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Million Miles Away
- Rory Gallagher -

Tattoo (1973)

The joint is jumping all around me
And my mood is really not in style
Right now the blues flock
to surround me
But I'll break out after a while

Well I'm a million miles away
I'm a million miles away
Sailing like a driftwood on a windy bay

Why ask how I feel
Well, how does it look to you
I fell hook, line and sinker
Lost my captain and my crew

I'm standing on the landing
There's no one there but me
That's where you'll see me
Looking out on the deep blue sea

There's a song on the lips of everybody
There's a smile all around the room
There's conversation overflowing
But I sit here with the blues

This hotel bar has lost all its people
The piano man has caught
the last bus home
The old bartender is
sleeping in the corner
So why must I still be here
I don't know

I'm a million miles away
I'm a million miles away
Sailing like a driftwood on a windy bay

이 호텔바는 사람들로 가득해
피아노 연주자는 손을 놓고 있고
심지어 늙은 바텐더마저도
한껏 취해 있어
이런 밤에 왜 나는 찌푸리고 있을까

주위에서는 대마초를 돌려 피는데
내 모습은 분위기와 전혀 안 어울려
이제 막 블루스 연주자들이
내 주위를 둘러쌌지만
난 조만간 자리를 뜰 거야

난 너무도 멀리 떠나 왔어
바람 부는 바다를 떠도는
나무조각처럼 너무도 멀리 떠나 왔어

왜 내 기분을 묻는 거지?
내가 어떻게 보여?
선장과 선원들을 떠나
낚시를 하고 있어

내가 서 있는 갑판에는
나 말고 아무도 없어
그곳에서 깊고 푸른 바다를
바라보는 날 볼 수 있을 거야

모두 노래를 흥얼거리고
웃음이 가득하고
대화가 넘쳐 나는데
나는 수심에 잠겨 앉아 있어

이제 손님은 모두 떠나고
피아노 연주자도
막차를 타고 퇴근했어
늙은 바텐더마저
구석에서 졸고 있는데
내가 왜 여기에 있어야 할까
모르겠어

난 너무도 멀리 떠나 왔어
바람 부는 바다를 떠도는
나무조각처럼 너무도 멀리 떠나 왔어