|
Lorney Taylor died last week
She couldn't take no more
of welfare line and real hard times
living so long so poor
The bank took back the farm one day
Lorney Taylor died of grief
Just one more farm in many
That's been taken by a thief
All across the midwest
Can't you see what's going on
The farms are all abandoned
And the farmers mostly gone
The few remaining families
might stay for a year or so with their
backyard gone to prairie grass
and their fields where nothing grows
It's a sad and long, long story
Wish I had the tiem to tell
how the taxes took the money
and the farm just went to hell
Sheep have all gone wool blind
Dog has got the mange
Plow horse got the hoof-and-mouth
He'll never be the same
Dust blow down the empty plain
You can hear it whining
through the barn door swing wide
with the change of wind
But there's nothing left on this old farm
Dead cat looking from the windowsill
Clock don't move on the wall
It keep no time till the farm come back
If it ever come back at all
Train load up on the company farm
Grain car ready to fill
They're moving all night
Cause the price is right
After going through the company mill
The downtown have just one light on
Where the two main roads meet
It's old wheat seeds
and yellow weeds growing
through the middle of the street
|
|
지난주에 로니 아줌마가 돌아가셨어
복지혜택도 더 이상 못 받고
힘들어하시며 너무 오랫동안
가난하게 사셨지
어느 날 은행에 농장을 빼앗기고
슬픔을 못 이겨 돌아가셨어
그 도둑놈들에게 농장을 뺏긴
많은 사람들 중 하나가 된 거지
중서부 각지에서
벌어지는 일을 좀 봐
농장은 모두 버려지고
농부들은 거의 떠나고
남겨진 몇 안 되는 가족들은
1년 후에는 없을 거야
뒷마당은 풀밭으로 변해 버렸고
평원에는 아무것도 자라지 않으니까
슬프고도 기나긴 얘기야
얼마나 세금에 시달리고
농장이 엉망이 되어 버렸는지
얘기하자면 시간이 모자라
양은 털이 자라 앞이 보이지 않고
개는 피부병에 걸리고
농사용 말은 구제역에 걸려서
회복하지 못할 거야
황량한 평원에는 먼지만 날리고
이리저리 부는 바람에
헛간문은 활짝 열린 채
끼익 거리는 소리가 들려
케케묵은 이 농장에 남은 건 없어
창가에는 죽은 고양이가 내려다보고
벽에 걸려 멈춘 시계는
농장이 살아날 때까지 맞지 않을 거야
언제 살아날지는 모르겠지만 말이야
회사농장에서는 열차에 곡물을
싣기 위해 운송 트럭이 대기하며
밤새도록 지나다녀
요새 곡물 시세가 좋거든
정미소를 지나 시내로 가면
두 개의 큰 길이 만나는 곳에
불 켜진 곳이 한 군데밖에 없어
길거리 한복판에는
해묵은 밀종자와
말라버린 잡초만 무성해
|
