|
We used to say there comes the day
When we'd all be making songs
Or finding better words
These ideas never lasted long
The way is up along the road
The air is growing thin
Too many friends who've tried were
blown off this mountain with the wind
Meet on the ledge
We're gonna meet on the ledge
When your time is up
You're gonna meet all my friends
Meet on the ledge
We're gonna meet on the ledge
If you really mean it
It all comes round again
And now I sit, I'm all alone
That's the only way to be
You'll have your chance again
Then you can do the work for me
|
|
우리 모두가 노래를 만들고
멋진 가사를 쓸 날이
올 거라 말하곤 했지만
그런 생각은 오래가지 않았어
가야 할 길은 먼데
상황은 힘들어지고
너무도 많은 친구들이 애를 쓰다가
이 산에서 바람에 쓸려갔지
렛지에서 만나
우린 렛지에서 만날 거야
너의 시간이 다하면
렛지에서 친구들을 다 만날 거야
렛지에서 만나
우린 렛지에서 만날 거야
그게 진심이라면
모두 예전처럼 될 거야
이제 난 홀로 앉아 있어
이게 유일한 방법이야
너에겐 다시 기회가 올 거야
그러면 날 위해 그 일을 해줘
|
|
 meet on the ledge
ledge의 사전적인 의미는 '선반, 절벽에서 튀어나온 바위, 암초'인데, 일부 팬들은 이 단어를 사후 세계에 대한 일종의 암호로 해석하기도 했습니다. 하지만 실제로는 곡을 쓴 Richard Thompson이 어렸을 때 놀던 낮게 매달린 커다란 나뭇가지를 지칭하는 말입니다.
|
