|
I loved you in a thunderstorm
while pagan drums were rolling
And on Summer Solstice days of calm
We met at Mariposa
In salad days and sorrowed days
We spent out time together
Discussing wars and marriages
If such things last forever
I loved you in a deathly hour
The guns were loudly speaking
In oppressions chains
I spoke your name
when riots came in roaring
We ran the streets of death's defeat
Sought shelter from the cannons
Stood by graves where black flags fell
While the people's flag sang freedom
I loved you on a fragrant day
The seeds to heaven bursting
By the greatest lake, we never knew
the reason for our thirsting
Yet still we talked the night away
The light in marble burning
Confused as that, yet sure as rock
We parted in the morning
|
|
이교도의 북소리 요란한
뇌우(雷雨) 속에서도 널 사랑했어
차분한 이교도 축제날
우린 마리포사에서 만났지
풋내기 시절, 서글펐던 시절
우린 함께 보내며
전쟁이나 결혼이 영원할지
이야기를 나눴어
총성이 요란한
생사의 순간에도 널 사랑했어
폭도의 함성이 들려오는데도
사슬에 묶인 채
난 너의 이름을 불렀어
우린 죽음을 무릅쓰고 거리를 달리고
대포를 피해 숨을 곳을 찾고
민중의 깃발이 자유를 노래할 때
검은 깃발이 쓰러진 무덤가에 서 있었지
천국의 씨앗이 피어오르는
향기로운 날에도 널 사랑했어
우린 커다란 호수 옆에 있으면서도
목마름의 이유를 알지 못했지
자갈에 불을 피우고
밤새 이야기를 나눴고
뭔지 알 순 없지만 확신을 갖고
우린 아침에 헤어졌어
|
