|
There is a lonely hunter
Who trails the forests of above
His path is strewn across the heavens
The path proceeding to his love
And with his sword
He stabs the darkness
Passing decades as he goes
Will his heart e'er grow a'weary
Only his gone lover knows
And when the rain she comes a'calling
Listen to its cooling flow
For you will hear a forlorn weeping
Much like hunters of below
Is his soul of ancient longing
Wandering vainly, wandering only
Is there a maiden of the heavens
Searching for her hunter lonely
There is a lonely hunter
Who sails upon an open sea
Her path runs bottoms
'neath the waters
to where a latent love may be
And with her mind
She stabs the darkness
Drowning minutes as she goes
Will her heart e'er grow a'weary
Only her true lover knows
And when the rain she comes a'calling
Listen to its cooling flow
For you will hear a forlorn weeping
Much like hunters of the stars
Is his soul of ancient longing
Wandering vainly on the sea
For are there hunters in a lifetime
Searching for someone like me
|
|
저 하늘의 숲을 헤매는
외로운 사냥꾼이 있어
하늘을 가로질러 흩뿌려진 그 길은
그의 사랑을 향해 나있어
그의 칼로
밤을 가르며
수 십 년 동안 그는 나아갔지
그의 마음은 지치지도 않는 걸까
오직 가버린 그의 사랑만이 알겠지
비가 내리면
그 선선한 흐름에 귀 기울여 봐
저 아래 사냥꾼 같은
쓸쓸한 흐느낌이 들릴 테니까
오랜 바람을 품은 그의 영혼은
그저 헛되이 방황하는 걸까
외로운 사냥꾼을 찾아 헤매는
천국의 아가씨가 있을까
널따란 바다를 항해하는
외로운 사냥꾼이 있어
그녀의 길은 보이지 않는
사랑이 있을지 모를
물속 바닥에 나있어
그녀는 정신력으로
어둠을 가르며
쉬지 않고 나아갔어
그녀는 지치지도 않는 걸까
오직 그녀의 진정한 사랑만이 알겠지
비가 내리면
그 선선한 흐름에 귀 기울여 봐
별을 쫓는 사냥꾼 같은
쓸쓸한 흐느낌이 들릴 테니까
오랜 바람을 품은 그의 영혼은
그저 헛되이 방황하는 걸까
나처럼 평생 동안 누군가를
찾아 헤매는 사람이 있을까
|
