|
O the wind was coming up
And the sun had long gone down
And the leaves were whirling fast
Round the streets of London town
With my scarf around my neck
My sad pockets held my hands
And you were on my mind, my love
In this far and homelike land
I went walking down a road
I wandered up a lane
Gain and fame and pain and shame
Swept by me all the same
Then I lost some time and cash
In an all-night poker game
I courted Lady Luck awhile
Then someone spoke your name
O the night is passing slow
And of tomorrow I don't know
O soon the sun was coming up
And the wind was dying back
I was singing drunk and lonesome
songs in a back of London taxi cab
If my love were with me now
She'd surely give me head
And I would not go lie alone
In an empty London bed
O this night is pasing slow
And of tomorrow I don't know
|
|
바람이 일기 시작하고
태양은 오래전 저물고
런던 거리에는
낙엽이 나뒹굴고 있었어
목도리를 두르고
안쓰러운 주머니에 손을 쑤셔 넣고
머나먼 고향 같은 이곳에서
난 당신 생각을 해
길을 거닐며
이리저리 헤맸어
부와 명성과 고통과 수치를
동시에 휩쓸었지
그러다 어느 밤샘 포커장에서
시간과 돈을 허비하고
잠시 행운을 바라다가
누군가 당신 이름을 말했어
서서히 밤이 지나가고
내일은 난 모르겠어
곧 태양이 뜨고
바람도 다시 잦아들고
난 런던 택시 뒷자리에서 술에 취해
쓸쓸한 노래를 부르고 있어
내 사랑이 지금 함께 있다면
그녀와 사랑을 나눌 텐데
런던의 텅 빈 침대에
홀로 눕지 않을 텐데
서서히 밤이 지나가고
내일은 난 모르겠어
|
