People that you
send to war
Who don't know what they're
fighting for
Leaving their loved ones
at home
Wondering if they're on their
own
Oh, if they're alone
Mothers and fathers that wait
for
news of their innocents' fate
Raising
a son for some years
Only to end it in
tears
Oh, only to end it in tears
You being masters of war
You never
knew your fathers
That's for sure
Just
counting the numbers that died
I hope
that you're satisfied
My friend he's a salesman
up in Leicestershire
His
wife and baby love him
To him they're
all so dear
We got talking together
about some
rights and wrongs
And just before I left
there
I heard him sing this song
I love my lady and baby
And I'm sure
that you love yours
We want to care for
each other
That's what we're here for
Yes, I love my lady and baby
And I'm
sure that you love yours
So don't go
pulling your switches
We don't need your
wars
My friend he's a tailor
up in Leicester
town
He works his own shop there
And
I know he's alright now
He's got his way of thinking
And know's
that I've got mine
There's mostly only
one thing
we agree on all the time
We love our lives and our ladies
And
we're sure that you love yours
We want
to care for each other
That's what we're
here for
We love our lives and our ladies
And
we're sure that you love yours
So don't
go pulling your switches
We don't need
your wars
|
|
왜 싸우는지도 모르고
당신이 전쟁에 내보낸 사람들
집에 남겨진 사랑하는 가족은
그가 혼자서 외롭지는 않은지
걱정하고 있어
수년간 키워온 무고한 아들의
운명이 걸린 소식을 기다리는
어머니와 아버지는
눈물로 끝을 맺을 뿐
눈물로
끝을 맺을 뿐
당신은 전쟁의 지배자
당신은 아버지도
모르나 봐
그래, 틀림없어
그저 전사자
숫자만 세고 있어
그래서 이제 만족해?
레스터셔에 사는
세일즈맨 친구가
있어
아내와 자식들은 그를 사랑하고
그에게
가족은 소중한 존재야
옳고 그름에 대해
그와 함께 얘기를
나누다가
그곳을 떠나기 직전에
이렇게 노래하는 걸 들었어
난 아내와 자식을 사랑하고
당신도
분명 가족을 사랑해
우리는 서로
사랑하기를 원하고
그래서 우리가 여기
있는 거야
그래, 난 아내와 자식을 사랑하고
당신도
분명 가족을 사랑해
그러니까
스위치는 당기지 마
우리에게 전쟁은 필요 없어
레스터에 사는
재단사 친구가 있는데
그는
가게를 운영면서
지금은 잘 지내고
있어
그에게도 나름대로 생각이 있고
나도 나만의 생각이 있지만
우리 생각이
항상 일치하는 게
딱 한 가지 있어
우리는 삶과 아내를 사랑하고
당신도
마찬가지일 거야
우리는 서로를 아껴주기를
바라고
그래서 우리가 여기 있는 거야
우리는 삶과 여인을 사랑하고
당신도
분명 마찬가지야
그러니까 스위치는 당기지
마
우리에게 전쟁은 필요 없어
|
