|
Well she's walking through
the clouds
With a circus mind
that's running wild
Butterflies and zebras
And
moonbeams and fairy tales
That's all she ever thinks about
Riding with the wind
When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives
to me free
It's alright she said, it's alright
Take anything you want from me
Anything
Fly on, little wing |
|
요동치는 들뜬 기분에 휩싸여
그녀는 구름 사이를 걷고 있어
바람을 타고 있는
그녀가 생각하는 건
나비와
얼룩말
그리고 달빛과 동화 이야기
내가 울적하면 그녀는
미소를
가득 안고 다가와서
나를 자유롭게
해 줘
그녀는 말했어
괜찮아요
원하는
건 뭐든지 가져가세요
계속 날아요, 작은 날개 |
|
영국에서는
1967년, 미국에서는 1968년 발매되어
두 나라에서 모두 Top5에 오른 Jimi
Hendrix의 두 번째 앨범에서 이 곡은
싱글로 발매되지 않았습니다. Jimi의
기존 스타일과 다른 분위기 때문이었는지
발매 당시 이 곡은 별다른 주목을
받지 못했죠.
이 곡이 재조명 받게 된 건 Derek
& The Dominos의 유일한 앨범
<Layla and Other Assorted Love
Songs>에서 Eric Clapton이
Duanne Allman과 함께 연주한 리메이크
덕이 컸다고 할 수 있습니다. 하지만 Eric Clapton이 이 곡을
녹음한지 9일 후 1970년 9월 18일
Jimi는 약물 중독으로 사망하고 12월이
되서야 발매된 Derek & The Dominos의
앨범에 실린 이 곡은 Jimi Hendrix에게
바치는 추모곡처럼 되어 버렸습니다.
 little wing
곡의 분위기상 '작은 날개'가 마약이라든지 뭔가 상징적인 의미를 내포하고 있을 거라는 추측이 많았지만, Jimi Hendrix의 언급에 따르면 little wing은 공연장 주변에 찾아오는 여성팬들입니다.
|
