|
Would you care to stay 'til sunrise?
It's completely your decision
It's just that going home is such a ride
Going home is a low and lonely ride
Would you hang your denim jacket
'neath that poster of Picasso?
Do you sleep on the left side
or the right, or the right?
Would you mind if I leave on the light?
Would you mind if it isn't too bright?
Now I need the window open
So if you happen to get chilly
There's this coverlet that my cousin
hand-crocheted, hand crocheted
Do you mind if the edges are frayed?
Would you like to unfasten my braid?
Shall I make you in the morning
a cup of homemade coffee
I'll sweeten it
with honey and with cream
When you sleep
Do you have dreams?
You can read the early paper
And I can watch you while you shave
Oh God, the mirror's cracked
When you leave will you come back?
You don't have to answer that at all
The bathroom's just across the hall
You'll find an extra towel on the rack
And the paisley-patterned papered wall
There's a comb on the shelf
I papered that wall myself
Would you care to stay 'til sunrise?
It's completely your decision
It's just the night cuts through me
like a knife, like a knife
Would you care to stay a while
and save my life?
I don't know what made me say that
I've got this funky sense of humour
You know I could not be downhearted
if I tried, if I tried
It's just that going home is such a ride
Isn't going home, a long, lonely ride?
Isn't going home, a low and lonely ride?
|
|
해가 뜰 때까지 있고 싶어요?
당신이 알아서 결정하세요
집에 돌아가려면 힘들까 봐 그래요
쓸쓸히 차를 몰고 가야 하잖아요
피카소 포스터 아래에
데님재킷을 걸래요?
왼쪽에서 주무세요?
아니면 오른쪽?
불을 켜놔도 될까요?
너무 밝지 않아도 될까요?
이제 창문을 좀 열어야겠네요
혹시라도 추워지면
제 사촌이 손으로 짠
침대보가 있어요
가장자리가 해졌는데 괜찮을까요?
제 머리 좀 풀어줄래요?
아침에는 직접 만든
커피를 내려 드릴까요?
달콤하게 꿀과 크림을
넣어 드릴게요
주무실 때
꿈을 꾸세요?
조간신문도 읽을 수 있고
면도도 할 수 있어요
아 참, 거울이 깨졌네요
떠났다가 다시 올 건가요?
다 대답할 필요는 없어요
화장실은 복도 건너편에 있고요
여분의 수건도 걸려 있어요
그리고 페이즐리 무의 벽
선반에 빗이 있어요
그 벽은 제가 직접 도배했어요
해가 뜰 때까지 있고 싶어요?
당신이 알아서 결정하세요
바깥 추위가
살을 에는 것 같아서 그래요
좀 더 머물면서
저를 좀 지켜주세요
왜 그런 말을 했는지 모르겠어요
제 유머감각이 이렇게 좀 특이해요
노력이라도 했으니
전 낙담하지 않을 거예요
집에 돌아가려면 힘들까 봐 그래요
돌아가는 길은 멀고 외롭지 않아요?
돌아가는 길은 외롭고 쓸쓸하지 않아요?
|
