|
Evvel zaman içinde
Kalbur saman içinde
Çok uzak degil yakın bir ülkede
Sevimli, uslu, küçücük gözlü
Küçük kediler yasarmıs.
Yemekleri ortak, yatakları birmis
Sevinçleri hepsininmis
Duman rengi, açık kahverengi
Küçük kediler yasarmıs.
Yakın ülkenin yanında
Dönemeci dönerken
Rüzgarların sagında
Ormanların solunda
Sesli, hırslı, kocaman gözlü
Büyük kediler varmıs
Sabahları okumakla
Aksamları düsünmekle
Gündüzleri konusmakla
Geceleri çalısmakla
Yorgun gözleri, sismis elleri
Büyük kediler varmıs.
Siz kardesler
Hangi kedileri seversiniz?
Hangi kediler gibi
Yasamak istersiniz?
Sevimli, uslu, sesli, hırslı
Hangi kedilerdensiniz?
|
|
옛날 옛날
먼 옛날에
멀지 않은 이웃 나라에
귀엽고 착하고 작은 눈의
조그마한 고양이들이 살고 있었어
함께 식사하고 함께 잠을 자며
행복하게 살고 있는
뽀얗고 황갈색의
작은 고양이들이 있었지
이웃 나라 옆에
로터리를 돌아서
바람의 오른쪽
숲의 왼쪽에는
시끄럽고 야심차고 커다란 눈의
큰 고양이들이 있었어
아침에는 독서를 하고
저녁에는 사색을 하고
낮에는 이야기를 하고
밤에는 일을 하며
큰 고양이들의 눈은 붓고
손도 부어올랐지
여러분들은
어느 고양이가 좋은가요?
어느 고양이처럼
살고 싶나요?
귀엽고 순하고 시끄럽고 야심차고
당신은 어떤 고양이인가요?
|
