제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

International
- McGuinness Flint -

McGuinness Flint (1971)

 

Hey, Jesus hey it's me
Well I've gone international
And become very rational
As you decree

Hey, Jesus it's our day
How I can bring them home to you
Though I may loose out on a few
Who care to stray

We'll make them see international
We'll make them be international
Like you and me

Hey, Jesus it's OK
Now we have common interests
And we can help along the rest
To be like we

We'll make them see international
We'll make them be international
Like you and me

Hey, Jesus you'll agree
They're going downhill very fast
And it don't look as though
they'll last till judgement day

We'll make them see international
We'll make them be international
Like you and me

 

하느님, 저예요
당신께서 명하신 대로
저는 세상을 바라보고
사리를 분별할 수 있게 되었어요

하느님, 우리의 세상이 다가왔어요
어떻게 하면 그들을 당신께 인도할까요
제가 몇몇은 놓치고 말겠지만
방황한들 누가 신경이나 쓸까요

그들이 세상을 볼 수 있게 하겠어요
그들이 세상을 향하게 하겠어요
당신과 나처럼요

하느님, 괜찮아요
이제 우리에게 같은 목적이 있으니
다른 사람들을 도울 수 있어요
우리처럼 될 수 있게 말이예요

그들이 세상을 볼 수 있게 하겠어요
그들이 세상을 향하게 하겠어요
당신과 나처럼요

하느님, 당신께서도 동의할 거예요
내리막길을 돌진하고 있는 그들이
심판의 그 날까지
남아 있지 못할 거라는 걸요

그들이 세상을 볼 수 있게 하겠어요
그들이 세상을 향하게 하겠어요
당신과 나처럼요

Manfred Mann의 기타리스트였던 Tom McGuinness와 John Mayall 밴드의 드러머였던 Hughie Flint를 주축으로 결성된 영국 밴드 McGuinness Flint의 데뷔앨범입니다. 차트에서 선전했던 곡은 업비트의 'When I'm Dead and Gone'이나 'Malt and Barley Blues'였습니다.

international
사전적인 의미로는 '국제적인'이란 뜻이지만 이 곡에서 그대로 옮기기에는 무리가 있네요. 곡에서는 'go/see/be international' 등으로 쓰이고 있는데, 종교적 깨달음에 의해 세상을 껴안아 사랑할 수 있는 신념을 얻었다는 의미로 쓰인 듯 합니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018