In A Token Of Despair

In A Token Of Despair - Dr. Z - Three Parts To My Soul (1971)

As I listen to the shadows of the air Listening in the wind that moved my hair Searching everywhere In a token of despair I am lonely Every present that I had has now been brought There is no one left on earth with whom to walk But I'm still searching everywhere In a token of despair I am lonely I have been undead for just a year I have felt the torment and the fear And I yearn to know In my shadow of a man Who I now am I can not let all you living men alone I must habitate a world that's for the living But I'm dead so what can I do now But I'm dead so what can I do now Dies Irae, Dies Illa All I may is stay and look around See the people moving Listen to their sound I'll go on searching everywhere In a token of despair Forever, forever Dies Irae, Dies Illa Your soul is wanton Give it all Slowly suffer for the fall Sow the furrow lying fallow Follow the way that's not got narrow Burn, burn in anger Burn, deny belief Burn, burn in anger Drink your sorrow Sup your grief		대기의 그림자와 머릿결을 날리는 바람 소리를 들으며 절망의 표시로 헤매지 않은 곳이 없는 외로운 나 내가 누렸던 현재는 이제 모두 되돌아오고 함께 걸을 사람이 이 땅에는 아무도 없어 하지만 아직도 사방을 헤매며 절망을 드러내는 외로운 나 나는 단 한 해 동안 살며 고통과 두려움을 느껴왔어 그리고 이제 알고 싶어 인간의 그림자를 쓴 나는 대체 누구란 말인가 산 자들을 그대로 둘 순 없어 세상을 살아 있는 사람들이 사는 곳으로 만들어야 해 하지만 죽은 내가 이제 뭘 할 수 있을까 진노(震怒)의 날, 두려움의 날 내가 할 수 있는 것은 주위를 둘러보며 지나가는 사람들을 바라보며 그들의 소리를 듣는 것뿐 절망의 표시로 영원히, 영원히 사방을 배회하리 진노의 날, 두려움의 날 사악한 당신의 영혼 모든 것을 포기하고 서서히 몰락을 겪게 되리 일구지 않은 고랑에 씨를 뿌리고 좁혀지지 않은 길을 따르리 분노로 타올라 믿음을 거부하라 분노로 타올라 슬픔을 들이마시고 고뇌로 저녁을 들라

Three Parts To My Soul 이 앨범의 타이틀인 '내 영혼의 세 부분'은 11분 남짓되는 두 번째 수록곡 제목 'Spiritus, Manes Et Umbra'에서 알 수 있습니다. Spritus는 인간이 본래 타고난 착한 품성, Manes는 선과 악이 공존하는 인간의 내면, 그리고 Umbra는 세상을 떠나기를 거부하는 인간의 어두운 영혼. Dies Irae, Dies Illa 흔히 '분노의 날' 또는 '진노의 날'로 번역되는 Dies Irae (Day of Wrath)는 구약성경 스바냐(Zephaniah) 1:2 ~ 18 까지의 구절에서 유래한 말입니다. 스바냐 1장 15절에는 다음과 같이 묘사되어 있습니다. That day will be a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness (그 날은 분노의 날이요, 환난과 고통의 날이요, 황무와 파괴의 날이요, 캄캄하고 어두운 날이요, 구름과 흑암의 날이니라)