|
I'm the urban spaceman, baby
I've got speed
I've got everything
I need
I'm the urban spaceman, baby
I can fly
I'm a supersonic guy
I don't need pleasure
I don't
feel pain
If you were to knock
me down
I'd just get up again
I'm the urban spaceman, baby
I'm making out, I'm all about
I wake up every morning
with
a smile upon my face
My natural
exuberance
spills out all over
the place
I'm the urban spaceman
I'm
intelligent and clean
Know what
I mean?
I'm the urban spaceman
As
a lover second to none
It's
a lot of fun
I never let my friends down
I've never made a boob
I'm a
glossy magazine
An advert in
the tube
I'm the urban spaceman, babe
But here comes the twist
I don't
exist |
|
나는 도시의 우주인
엄청나게
빠르고
필요한 건 다 있어
나는 도시의 우주인
날
수도 있고
무지막지 빨라
즐거움도 필요 없고
고통도
느끼지 않아
날 쓰러뜨린다
해도
난 다시 일어날 거야
나는 도시의 우주인
별문제 없이 잘 살고 있어
아침이면 얼굴에
웃음을 가득
안고 일어나
활력이 자연스럽게
사방에 넘쳐나
나는 도시의 우주인
똑똑하고
깔끔해
무슨 말인지 알겠어?
나는 도시의 우주인
애인으로는
일등감이야
나랑 사귀면 재미있어
난 절대 친구를 실망시키지 않고
바보 같은 짓은 하지 않아
고급
잡지에도 나오고
지하철 광고에도
나와
나는 도시의 우주인
그런데 문제가 하나 있어
난
존재하지 않거든
|
|
I'm the urban spaceman
spaceman은
우주비행사를 말하는데 1960년대에는
약물에
빠져 정신이 이상해진 사람을 지칭하는
말로 흔히 사용되었습니다. 가사
중에 I've got speed, I can fly,
I don't need pleasure, I feel no
pain 등등의 구절도 환각상태에 대한 은유로 보입니다.
|
