제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

I Hate To See You Cry
- Alan Hull -

Pipedream (1973)

I hate to see you cry
Makes the sun desert the sky
Makes my dreams all run dry
Can't tell you why

Lying still and white
Your face illuminates the light
Your tears are crying out for light
Everything will be
Everything will be allright

I swear by the sun above
I'll give you every bit of my love
If you'll just let me see you smile
once in a while

'Cause I hate to see you cry
Makes the sun desert the sky
Makes my dreams all run dry
Can't tell you why

I hate to see you cry
Makes the sun desert the sky
Makes my dreams all run dry
Makes the sun desert the sky
Makes my dreams all run dry
And I cannot tell you why
I cannot, cannot, cannot tell you why

당신이 우는 모습은 보고 싶지 않아요
그러면 태양이 하늘을 떠난 듯 하고
나의 꿈은 모두 시들어 버려요
왜 그런지 나도 모르겠어요

가만히 누워 있는 순결한
당신의 얼굴은 빛을 발하고
당신의 눈물은 빛을 갈구하고 있어요
모든 것이 다
모든 것이 다 잘 될 거예요

저 위의 태양에 대고 맹세해요
당신께 내 모든 사랑을 드릴께요
가끔 내게 당신이 웃는
모습을 보여 준다면요

당신이 우는 모습을 보고 싶지 않으니까요
그러면 태양이 하늘을 떠난 듯 하고
나의 꿈은 모두 시들어 버려요
왜 그런지 나도 모르겠어요

당신이 우는 모습은 보고 싶지 않아요
그러면 태양이 하늘을 떠난 듯 하고
나의 꿈은 모두 시들어 버려요
그러면 태양이 하늘을 떠난 듯 하고
나의 꿈은 모두 시들어 버려요
왜 그런지 나도 모르겠어요
왜 그런지, 왜 그런지 모르겠어요

Alan Hull은 이 솔로 데뷔 앨범으로 홀로서기를 하기 전부터 다른 데서 활동하며 이름이 알려져 있었죠. 실질적인 리더와 송라이팅을 담당했던 Lindisfarne이 가장 유명하고 그 전에는 Skip Bifferty 등 다른 밴드에 잠시 머물렀던 적도 있습니다.

1973년에 Lindisfarne이 해체됐나 보네요. 그 후 이 솔로작이 나왔는데 Alan Hull 앨범 중 가장 유명합니다. 맨 끝에 수록된 이 노래 때문에 그런 것 같네요. 우리 나라에 처음 소개될 즈음, 어느 방송에서 이 곡을 'I Have To See You Cry (당신이 우는걸 꼭 봐야겠어)'라고 엉뚱하게 소개했다는 일화가 아직도 유명합니다

pipedream
앨범 타이틀이 커버에 실린 그림을 '직접적으로' 설명하고 있네요.pipe dream은 '공상, 몽상, 꿈같은 계획'이란 의미로서 이룰 수 없는 혼자만의 생각입니다. 1900년대 초에는 아편을 피울 때 파이프를 사용했다고 하는데 그렇게 아편을 피우면 환각 상태에 빠지게 되고 이러한 상태를 가리킨 말이 pipe dream 이었습니다. 하지만 앨범 커버가 은근히 비치는 이미지와는 달리 타이틀만 싸이키할 뿐 전체 분위기는 포크가 우세하고요, 'Drug Song'이란 곡이 포함되어 있긴 한데 마약 사용에 대한 경고를 담고 있는 노래입니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018