|
When I take the stage
and wail the blues long and hard
for my lost baby
Nobody out there knows
or even cares about my troubles
or why I sing
or why I look so sad
I got involved with a fast city woman
as mama would say
"She saw me a-commin'"
for every nickel she spent on me
for every every dime she spent on me
She took a dollar in return
I poured out my feelings
and didn't mince any words
which she never tired of hearing
Oh, you know, she urged
She led me to the point
of blindness on to sorrow
on to the edge of my doom
I forgot my raising
and stopped going to church
Started stealing and lying
and doing other things worse
just to prove to that woman
that I could and I would be her man
Oh how I could be so foolish
And what's even worse
I forgot the season
God, am I cursed?
We were to be married Sunday
in a small country church
Then I wrote a letter
to my hometown girl
But she'll marry another
I think his name was Earl
I'm gonna shake myself
just like the old hound dog
Move on up the road
and get lost in a fog
I've been working for a year and a day
And all I have to show is
a hi-fi that won't play
I lost my new Mustang
Pawned my last pair of shoes
And don't have fifty cents
to pay up the dues
Then I ran away far
And tried hard to die
But all I could do was
sit down and cry
Life on earth for me is over
So I guess I'll just have to learn to fly
|
|
내가 무대에 서서
떠난 그녀를 위해
오래도록 블루스를 울부짖어도
내가 왜 노래하는지
내가 왜 그리 슬픈지
아무도 알지 못하고
나의 근심은 신경 안 써
도시 여자와 사귀게 되었는데
어머니는 이렇게 말씀하곤 하셨어
"그 여자 조심해야 돼"
그녀는 5센트, 10센트
잔돈만 쓰면서
나한테는 큰돈을 쓰게 했거든
그녀에게 감정을 쏟아내고
있는 그대로 말했더니
그녀는 지겨워하지 않고 들어줬어
오히려 더 재촉했지
난 그녀에게 눈이 멀어
비탄에 잠기고
파국에 이르렀어
나는 자라온 환경도 잊고
교회도 안 나갔어
도둑질하고 거짓말하고
더 나쁜 짓도 했어
단지 그녀의 남자가 되겠다는 걸
그녀에게 증명하기 위해서 말이야
왜 그리 바보 같았을까
더 심각한 건
계절도 잊고 있었어
천벌을 받은 걸까
우린 작은 시골 교회에서
일요일에 결혼할 예정이었어
그때 고향 여자 친구에게
편지를 썼지만
그녀는 결혼을 앞두고 있었어
신랑 이름이 얼이었을 거야
난 늙은 사냥개처럼
몸이 부들부들 떨리고
무작정 길을 나섰다가
안갯속에 길을 잃었어
난 지금 1년 넘게 일하고 있어
내가 가진 거라고는
고장 난 카세트뿐이야
새로 산 차도 잃고
하나 남은 신발도 저당 잡히고
공과금 낼
50센트도 없어
그래서 멀리 도망쳐서
죽으려고 했지만
할 수 있는 거라곤
주저앉아 우는 것뿐이었어
이 세상에서 내 인생은 끝났으니
나는 법을 배워야 할 것 같아
|
