제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I
- Beauregarde -

I (single, 1970)

I was born to laugh
And I was born to cry
I say I was born to live
Yet I was born to die

I say I know not who and why
But I say I do know that I am who am
Let me tell you baby I say I

I have learned to love
Oh I have learned to hate
Oh I have learned to trust
Oh but I have learned to lie

Oh I say I was taught to work
And I say I was taught to save
I was taught four words
All to end up into grave

I say I know not who and why
But I say I am who am
Oh I say I, oh God why must I die, baby
Oh, why must I die, let me tell you

I say I am who am
Please, I don't want to die
Oh I say I am who am

나는 웃으려고 태어났어
나는 울려고 태어났어
나는 살려고 태어났어
나는 죽으려고 태어났어

누구인지 왜인지도 모르지만
내가 존재한다는 건 알아
내가 하고 싶은 말은

나는 사랑도 배우고
미움도 배우고
신뢰도 배웠지만
속임수도 배웠어

나는 일하라고 배웠고
절약하라고 배웠고
결국 삶은 죽음으로 끝난다는
네 마디 말도 배웠어

누구인지 왜인지도 모르지만
내가 존재한다는 건 알아
왜 내가 죽어야 하는 걸까
왜 내가 죽어야 하는 걸까

나는 스스로 존재하는 자
나는 죽고 싶지 않아
나는 스스로 존재하는 자

I am who am
문법적으로 어색해 보이기도 하고 일반적으로 자주 쓰이는 말은 아닌 것 같은데, 아마도 성경 구절에서 유래되어 쓰이는 표현인 듯 싶습니다. 출애굽기 3장에 보면 모세가 하나님을 어떻게 칭해야 할지 묻자 "I am who am"이라고 답하는 대목이 있습니다.