|
And god saw that
this work was nearly
done
A green, mighty planet
circled
round the sun
Silver fishes increased
in the blue seas
All kinds of feathered
built their nests in the trees
And god saw that everything was nice
But
there had to be a creature
who looked
like me and you
So he realized
So he took some earth
And put it
in a form
But the oven wasn't hot enough
So
the white man was born
Walk on, walk, on
You can live
in the cold zone of the world
Cause you
are used to it
since your birth
I have to build another creature
Who looks like me and you
But one who's
not so pale
He has to get a hotter blow
So he took some earth
And put it
in a form
But the oven was too hot now
So the black man was born
Walk on, walk on
You can live in
the hot zone of the world
Cause you are
used to it
since your birth
I have to build another creature
Who looks like me and you
But one who's
not so dark
He has to get a special blow
So he took some earth
And put it
in a form
And the oven was right now
So
the gypsy was born
Got to the top of a mountain and look
Do you see this land round
Go where you
like to
Because you and the gypsy will
be free
|
|
하느님께서는 일을
거의 마무리하셨어
태양
주위를 맴도는
거대한 파란 행성에는
은빛
물고기가 푸른 바다에 넘쳐 나고
모든
새들은 나무에
둥지를 틀었어
하느님께서 보시고 만족하셨지
하지만
하느님을 닮은
생명체가 있어야 한다는
걸
깨닫게 됐어
그래서 하느님은 흙으로
형상을 만드셨는데
오븐에
열기가 충분하지 않아서
백인이 만들어지게
됐지
가거라, 가거라
넌 추운 곳에서도
살
수 있을 거다
넌 태어날 때부터
익숙해져
있으니까 말이야
나를 닮은 형상을
다시 만들어야겠어
너무
뽀얗게 되지 않으려면
불을 좀 더 세게
지펴야겠군
그래서 하느님은 흙으로
형상을 만드셨는데
이번에는
오븐이 너무 뜨거워서
흑인이 만들어지게
됐지
가거라, 가거라
넌 더운 곳에서도 살
수 있을 거다
넌 태어날 때부터
익숙해져
있으니까 말이야
나를 닮은 형상을
다시 만들어야겠어
너무
까맣게 되지 않으려면
불에 특별히 신경을
써야겠군
그래서 하느님은 흙으로
형상을 만드셨는데
이번에는
열기가 적당해서
집시가 만들어지게 된 거야
산 위에 올라가서 바라보거라
앞에
펼쳐진 땅이 보이느냐
네가 원하는 곳으로
가거라
너와 집시는 이제 자유롭도다
|
