|
She loved rings and string
Like music 'Rite of Spring'
She'd often choose it
She spoke like paintings soaked in time
Her autumn-colored hair was fine
She wore cottons quite a lot
She loved her tea and coffee pot
She lived with a dog and cat
Forever yours and after that
I remember that to Holly
everyone was good
No one has ever loved
the way Holly could
She never cared about herself
the way she should
No one will ever treat you
like Holly would
She collected dolls up-dressed
And always spoke
of her friend Yasmine
She was fond of poetry
Durelvion Cummings, E.E.
She loved riding in a train
And "catch me" was her favorite game
She loved the yard, Bernard & Clay
She only ate one meal a day
|
|
그녀는 종소리와 현악기를 좋아해서
스트라빈스키의 '봄의 제전'을
종종 골라 듣곤 했었죠
그녀는 시간에 젖은 그림처럼 말하고
가을색 머릿결은 고왔어요
그녀는 순면옷을 자주 입고
차와 커피 포트를 좋아하고
그 후로도 평생 동안
개와 고양이와 살았어요
사람들은 모두 홀리에게
친절했던 걸로 기억해요
홀리처럼 사랑한 사람은
아무도 없었고
홀리는 절대 자신을
돌보지 않았어요
아무도 홀리처럼
당신을 대해주지 못할 거예요
그녀는 드레스 인형을 수집하고
항상 그녀의 친구
야스민 얘기를 하고
E. E. 커밍스의
시를 좋아하고
기차를 타기 좋아했어요
가장 좋아하는 게임은 캐치미였고
버나드와 클레이의 안뜰을 좋아하고
하루에 한 끼만 먹었죠
|
