|
Behind the house
the ground has opened up
And it’s so deep a hole
its bottom can’t be found
It sucks the air inside
And makes quiet sea sounds
We sometimes stand
and linger at the edge
We like to dare each other
how close we can get
And there’s a pact we’ve made
If one should fall the other follows in
We started small
with trash and rotten food
And then the neighbors came
with cars and sofas, too
And soon the government
had midnight dumps
of what, we never knew
A letter came the other day
From clear around the globe
It said “We hope that you’re the ones
on the other end of the hole
Could you please
take a few things back
Our country’s getting full”
Behind the house
the ground has opened up
|
|
집 뒤에
땅이 열렸어
끝이 보이지 않는
아주 깊은 구멍이야
공기를 빨아들이며
조용한 바닷소리가 났어
우리는 가끔
그 주변을 서성거리며
누가 더 가까이
다가설 수 있는지 견주어 봤어
그리고 누가 그 구멍에 빠지면
함께 따라가겠다고 약속했어
우리는 쓰레기나 상한 음식 같은
작은 것들로 시작했어
그리고 이웃들이 와서
차와 소파를 집어넣었어
그리고 곧 정부에서
한밤에 우리가 알 수 없는
쓰레기를 버렸지
며칠 전 지구 정반대 편에서
한 통의 편지가 왔어
"구멍 반대 편에
계신 분들이죠?
당신들이 버린 물건들 좀
다시 가져가 주실 수 있을까요?
우리나라가 넘쳐나고 있어요"
집 뒤에
땅이 열렸네
|
