제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Her Eyes Are A Blue Million Miles
- Captain Beefheart -

Clear Spot (1972)

I look at her and she looks at me
In her eyes I see the sea
I don't see what she sees
In a man like me
She says she loves me

Her eyes, yeah her eyes
Her eyes are a blue million miles
Far as I can see
She loves me

나는 그녀를, 그녀는 나를 바라보네
그녀의 눈 속에는 바다가 보여
나 같은 남자에게서
그녀는 무엇을 알아챈 걸까
그녀는 날 사랑한다 해

그녀의 눈, 그녀의 눈
깊고 깊은 파아란 그녀의 눈
내가 아는 한
그녀는 나를 사랑하고 있어

록 역사상 Frank Zappa와 더불어 '전위'라는 단어를 몸소 실천하여 대중으로부터는 차디찬 외면을 받았지만 소위 명반을 거론할 때는 빠지지 않는 작품을 남긴 인물 중 한 사람이 Captain Beefheart입니다. 그렇게 찬사를 받으면서도 가장 유명하다는 1969년 앨범 <Trout Mask Replica>이 20년동안 고작 8만여 장밖에 팔리지 않았다면 그 싸늘한 대중성을 실감하고도 남음이 있습니다. Frank Zappa가 리더인 Don Vliet에게 지어준 별명에서 그 밴드 이름이 유래한 Captain Beefheart는 대다수의 곡들이 귀에 쉽게 안 들어옵니다. 이런 음악을 두고 좋게 말하면 '실험적' 또는 '예술적'이라고들 하고 나쁘게 말하면 '비대중적'이라거나 더 심한 말도 나오죠.

프로듀서를 Ted Templeman으로 교체하고 발표한 1972년작에 수록된 짧지만 맛깔스런 이 곡은 Captain Beefheart가 만든 몇 안되는 '맨 정신으로 들을 만한' 노래입니다. 로맨스 연애시에나 나올 만한 비유를 쓴 가사에 서정적 멜로디가 이 사람 분위기와 전혀 매치가 안되지만 천재의 일탈은 몽매한 대중에게는 오히려 친근하게 다가옵니다.