|
She was the light
hat shone in her daddy's eye
She won the right
to do a life on her own
She had to know life
just in her own way
Had to hear what the world had to say
Couldn't take anybody's word
on what was goin' down
If you see my Hanna
Young girl from Lou'siana
Give her the victory peace sign
When she came into town, fell
by the place of the revolutionary crowd
She met a young man
There he had such ideas
to go with his long fine hair
Then she looked around
Began to wonder why anybody
every born had to suffer and die
Wondered about the things
that bother a girl of fifteen
If you see my Hanna
Young girl from Lou'siana
Give her the victory peace sign
When they went out at night
Laugh rap and love
And it was outasight
She could do anything
Her life was a bell
And she could hear it ring
But suddenly she began to cry
She knew she just had to die
She felt her whole life turn around
She came in as Hanna
Young girl from Lo'siana
She left as Calamandantine Brown
|
|
아버지의 눈에
반짝이는 빛이었던 그녀는
스스로 삶을 살아갈
권리를 얻었어
그녀는 자신만의 방법으로
인생을 알아야 했고
세상이 말하는 걸 들어야 했어
무슨 일이 일어나고 있는지
누구의 말도 받아들일 수 없었어
루이지애나에서 온 어린 소녀
우리 한나를 보면
평화의 V 사인을 해줘
그녀가 마을에 와서
혁명군중이 있는 곳에 닿았을 때
젊은 남자를 만났는데
그는 길고 고운 머리칼에 어울리는
그런 아이디어를 갖고 있었어
그러다가 주위를 둘러보고
왜 사람들은 모두 태어나서 고통받다
죽어야 하는지 궁금해지기 시작했어
열다섯 살 소녀는
마음이 편치 않았어
루이지애나에서 온 어린 소녀
우리 한나를 보면
평화의 V 사인을 해줘
두 사람은 밤에 나가서
실컷 웃고 사랑을 하며
즐겁게 보냈어
그녀는 무엇이든 할 수 있었지
그녀의 삶은 종과 같았고
그녀는 종소리를 들을 수 있었어
그런데 갑자기 그녀가 울기 시작했어
그녀는 자신이 죽어야 한다는 걸 알고
인생 전체가 뒤바뀐 걸 느꼈어
루이지애나에서 온 어린 소녀
그녀는 한나라는 이름으로 왔지만
칼라만단틴 브라운이 되어 떠났어
|
