|
Though the years have passed
so quickly and America seems alone
And fantasy rises with other girls now
Since Marilyn took to the sea
On her beautiful vessel named Winter
She sank in the pillows of night
No lover beside her to keep out the cold
Just a Hollywood bottle for sleep
And walking by water
that clear summer's night
Standing apart from the crowd
Naked and lonely and clinging to life
You shone like a jewel in cold stone
Like the halo around the moon
And now you're no more than a woman
And your lipstick is faded red
And there are no more nights
in that pale moonlight
That you wore in the very last days
And the swimming pool is empty
And the studio lights have died
And a man with a broom
He is sweeping the room
Where this Hollywood lady was made
Though the years have passed
so quickly
Well I remember that night you cried
Trapped at the airport
The crowds of reporters
Casting their dice for your life
And you came from the plane
to appease them
Oh, the tears they streamed
from your eyes
And each single tear
was a newspaper story
The night that they left you to die
|
|
세월이 너무도 빨리 흘렀지만
미국은 외로워 보여
마릴린이 바다로 떠나고 이제는
다른 여자에 대한 환상이 떠올라
밤의 베갯속에 가라앉은
겨울이라는 아름다운 그녀의 배
곁에는 추위를 막아줄 사랑도 없이
잠을 청할 할리우드 술병뿐
청명한 여름밤
물가를 걸으며
사람들과 떨어져 서서
벌거벗고 외로운 삶을 이어간 당신은
차가운 돌 속의 보석처럼 빛났어
마치 달무리처럼
이제 당신은 여자에 지나지 않아
당신이 예전에 발랐던
빨간 립스틱은 색이 바래고
창백한 달빛 아래 밤도
이제 더 이상 없어
텅 빈 수영장
꺼진 조명
이 할리우드 아가씨가
만들어진 방을 청소하는
빗자루를 든 남자
세월은 참
빨리도 흘렀지만
당신이 울었던 그 밤을 기억해
당신은 공항에 갇힌 채
몰려든 기자들은
당신 삶에 주사위를 던졌어
기자들을 달래려고
비행기에서 내려온
당신 눈에는
눈물이 흘러내리고
그 눈물 하나하나가
신문 기사가 되었지
당신을 죽게 내버려 둔 그날 밤
|
