|
She asked him why
Why I'm hairy guy
I'm
hairy noon and nighty-night night
My
hair is a fright
I'm hairy high and low
But don't ask
me why
Cause he don't know
It's not
for lack of bread
Like the Grateful Dead,
darling
Gimme head with hair
Long beautiful
hair
Shining, gleaming
Streaming,
flaxen, waxen
Give me down to there hair
Shoulder
length or longer hair
Here baby, there
mama
Everywhere daddy daddy, hair
Grow it, show it
Long as I can grow
it, my hair
I can let it fly in the breeze
And
get caught in the trees
Give a home for
the fleas in my hair
A home for fleas
A hive for the buzzing
bees
A nest for birds
There ain't
no words for the beauty
The splendor,
the wonder of my hair
Grow it, show it
Long as I can grow
it, my hair
I want it long
Straight and curly,
fuzzy
Snaggy, shaggy, ratty, matty
Oily,
greasy, fleecy
Shining, steaming, gleaming
Flaxen,
waxen
Knotted, polka-dotted
Twisted, beaded,
braided
Powdered, flowered, and confettied
Mangled,
tangled, spangled
And spaghetti!
Oh say can you see
My eyes if you
can
Then my hair's too short
Down to here, down to there
Down to
there, down to where
It stops by itself
Don't
never have to cut
Cause it stops by itself
|
|
그녀는 내가 왜 이렇게
털북숭이냐고
물었어
나는 항상 털이 많아
너무
많아서 무서울 지경이지
위아래로 털이 덥수룩해
왜 그런지
묻지 마
나도 모르거든
그레이트풀
데드처럼
밥을 못 먹어서 그런 건 아니야
반짝반짝 빛나며
윤기로 찰랑 거리는
당신의
그 매끈한
갈색 머리를 좀 봐
저 아래까지, 어깨까지
혹은 더 긴 머리를
좀 봐
여기도, 저기도
온통 털 천지야
길러서 자랑해
원하는 만금 기를 수 있어
바람에 날릴 수도 있고
나무에 끼일
수도 있고
벼룩을 키울 수도 있어
벼룩의 안식처
벌들의 집
새들의 둥지
아름다운
것과는 전혀 무관해
멋지고 끝내주는
내 머리
길러서 자랑해
기를 때까지 길러 보는
거야
곧게, 곱슬하게, 북슬북슬하게
영구같이,
덥수룩하게, 너저분하게
기름에 찌들게,
양털같이
윤기로 찰랑 거리고 반들반들하게
매끈매끈하게
갈색 머리를
기르고 싶어
물방울 무늬 띠로 묶어서
꼬고, 구슬도
달고, 땋고
분도 바르고, 꽃이랑 장식도
꽂고
얽히고설켜서 반짝거리는
스파게티처럼
말이야
보여?
내 눈 말이야
내 머리
너무 짧아
여기 아래랑
저기 아래 같은
데는
더 이상 자라지 않아
자를 필요가
없어
알아서 그만 자라거든
|
