|
Been waiting for Sunday
all over the week
Been working so hard
I can't even
creep
Been waiting for Sundays
all through my life
To say true, it's
Sunday
but the Sundays were grey
There ain't any light shining to
save
People go out to visit a grave
of someone who has passed away
To say it's Sunday
but this Sunday is grey
God bless the dead,
they can't even see
What's going on in heaven
What's going on in hell
And the things that we don't see
But we all know so well
Well, dead men can't hear
But you could listen
Sunday's so
near
You don't have to fear
My dear friend
next Sunday is coming
so soon
Might be we'll meet us
in a very cool room
Where people are
lying
with dead closed eyes
And a smell that's perfume
for all kinds of
flies
There's hate between all those who live
But friendship
between
all dead men on earth
So don't hesitate and let us give birth
to
a child called Hades
but not on a Sunday
The child could be mad
'cause the
Sunday is grey
|
|
한주 내내
일요일을 기다려 왔어
일을 너무 열심히 해서
움직일 수도 없어
내 평생 동안
일요일을 기다려왔어
일요일이지만, 솔직히
일요일은 우울해
아껴둘 햇살도 없고
사람들은 돌아가신 분이 계신
묘지를 방문해
일요일이지만
일요일은 우울해
천국이 어떤지
지옥이 어떤지 모르는
죽은 자들을
축복하소서
볼 수는 없지만
우리는 너무도 잘 알고 있어
죽은 자들은 볼 수 없지만
당신은 들을 수 있지
일요일이 다가와도
두려워할 필요 없어
친구
곧 일요일이 다가오고 있어
죽은 사람들이
눈을 감고 누워있고
파리들에게는 향기로운
냄새로 가득한
아주 서늘한 방에서
우리 만나기로 해
살아있는 자들 사이에는 증오가 있어
하지만 죽은 자들 사이에는
그렇지 않지
망설이지 말고 하데스라 불리는
아이를 낳도록 해
하지만 일요일에는 낳지 마
아이가 미쳐 버릴 수 있어
일요일은 우울하니까
|
Hades : 크로노스의 아들. 죽음과 지하세계를 관장하는 신.