제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Good Song
- Valdy -

Country Man (1972)

I am not a free man
But neither am I chained
I am not a wise man
But neither am I rearranged

I am not a new man
But neither am I old
I am not a rich man
But I can not be sold

I am one
You are another
I have a family
You have a mother

I am not a good man
No but neither am I cruel
I am not a learned man
But neither am I a fool
I am not an ordinary man
But neither am I strange

I am not your man
But that can all be changed
No, I am not your man
But that can all be changed

난 자유롭지 않지만
얽매여 있는 건 아냐
난 현명하지 않지만
무시당하지는 않아

난 어리지 않지만
늙은 건 아니야
난 부자가 아니지만
나를 팔 수는 없어

나는 한 사람이고
당신은 또 다른 한 사람이지
나는 가족이 있고
당신은 어머니가 있어

나는 착하지 않지만
잔인하지는 않아
나는 유식하지 않지만
바보는 아니야
나는 평범하지 않지만
이상하지는 않아

내가 당신의 남자는 아니지만
그건 달라질 수 있어
내가 당신의 남자는 아니지만
그건 달라질 수 있어

But neither am I rearranged
문맥상 wise와 rearranged가 상반된 의미로 쓰인 것 같은데 rearrange는 '재배치하다, 재조정하다'란 뜻이라서 전혀 상관이 없어 보입니다. 단어 자체의 의미로만 추론해보자면, wise하지 못한 탓에 한쪽으로 밀려나서 무시당한다는 의미로 rearrange를 쓴 게 아닌가 싶습니다.