|
I went up for my interview
on the 4th day of July
The personnel man he questioned me
until I nearly cried
Made me fill in forms
until I shook with fear
about the colour of my toilet roll
and if my cousins queer
Here's your gold watch
and the shackles for your chains
And your piece of paper,
to say you left here sane
And if you've a son
who wants a good career
Just get him to sign on the dotted line
and work for 50 years
He asked me how many jobs
I'd had before
He nearly had a heart attack
when I answered four
Four jobs of 20 years or more,
this can never be
We only take on men,
who work on until they die
He took me outside to where
the gravestones stand in line
This is where we bury them,
in quickstone and in lime
And if you're come to work for us,
this you must agree
That if you're going to die,
please do it during tea break
This story that you've heard,
you may think rather queer
But it is the truth
you'll be surprised to hear
I did not want no job up on the board
I just wanted to take a broom
and sweep the bloody floor
|
|
7월 4일에
면접을 보러 갔어
인사과 직원은
내가 울기 직전까지 질문을 했고
화장지 색깔이 뭔지
사촌이 게이인지 물으며
두려움에 벌벌 떨 때까지
서류를 작성하게 했어
금시계랑
쇠사슬 족쇄 받으세요
제정신으로 여길 나간다면
서류 한 장 드려요
아들이 좋은 직장을
구하고 있는 중이라면
이 점선 위에 서명하고
50년 동안 일하게 하세요
그는 내가 예전에
직장을 몇 군데 다녔는지 물었고
네 군데라고 대답했더니
놀라 자빠질 뻔하더군
"20년 동안 네 군데라니
말도 안 돼요
우리는 죽을 때까지
일할 사람만 받습니다"
그는 묘비가 줄지어 있는 곳으로
나를 데려가더니 말했어
"대리석과 석회로
사람들을 여기 묻습니다
우리 회사에서 일하려면
동의해야 합니다
그리고 죽을 거라면
제발 휴식 시간에 죽으세요"
이 이야기가
좀 이상하게 들리겠지만
사실이란 걸 알면
놀랄 거야
난 임원이 되겠다는 게 아니라
그냥 빗자루 들고
바닥이나 청소하고 싶었을 뿐인데
|
