|
If you're traveling
in the north country fair
Where the winds hit
heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine
If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze
and summer ends
Please see if she has a coat so warm
To keep her from the howling winds
Please see if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me
if her hair's hanging long
For that's the way I remember her best
I'm a-wondering
if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
|
|
국경에 이는 바람이
몹시도 거센
북쪽
나라에 있는
시장에 가는 길이라면
한
여인에게 안부를 전해줘
그녀는
한때 나의 진실한 사랑이었어
여름이 지나
눈발이 몰아치고
강물이 꽁꽁 얼었다면
그녀가 울부짖는 바람을 막아줄
코트를 입었는지도 봐줘
그녀의 머리카락이 가슴까지
흘러내리도록 긴지 봐줘
머리카락을 길게 늘어뜨렸는지 봐줘
그게 바로 내가 기억하는
가장 아름다운 모습이거든
그녀가 나를
기억이라도 할지 모르겠어
어두운 밤에도
환한 낮에도
여러 번 기도했어
|
