|
I recall a summer's day
When you and I had strolled away
And suddenly a storm grew nigh
Seeking shelter from the rain
We hurried down a little lane
Found a lovely spot nearby
'Twas just a garden in the rain
Close to the little leafy lane
A touch of color 'neath skies of grey
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you
They seemed to say
Surely here was charm
beyond compare to view
Maybe it was just
that I was there with you
'Twas just a garden in the rain
But then the sun came out again
And sent us happily on our way
|
|
어느 여름날 당신과 함께
산책했던 게 기억나
그런데 갑자기 폭풍이 다가와
비를 피할 곳을 찾아야 했어
서둘러 작은 길을 따라가다가
근처에 예쁜 곳을 발견했지
나무가 무성한 작은 길가
비 내리는 정원이었을 뿐인데
흐린 하늘 아래 색을 입힌 듯했어
빗방울은 화단에 키스하고
꽃은 목마른 머리를 들어 올려
향기롭게 감사의 인사를
하는 것 같았어
물론 더할 나위 없이
아름다운 모습이었지만
그건 아마도 당신과
함께 있었기 때문일 거야
비 내리는 정원이었지
그런데 그때 다시 해가 뜨고
우린 즐겁게 갈 길을 갔어
|
