|
Friends of mine don't have the time
For
food or wine
Just money is on their minds
Life is sweet on a one-way street
They're
indiscrete and funny
They'll never meet
I gotta get a two-ton truck
I gotta
do it to a duck on a two-ton truck
And
fade away like Ron Rene
You got the magical mystery tour
And
Kurt is the Walrus
And the Walrus does
funny things
to the veins in his left
arm
And Michael is now a father, alright
And
Michael is now a proud father
And my
good friend Michael
is now a proud father
And
Michael is now a father
That means Michael's
wife is a mother
Up the 13 steps of the gallows
walked
the condemned man
And time passes very
quickly
when death is near
After having completed the first step
The condemned man knew
there were but
12 left
Before he would meet death
and his soul would leave his body
And after having completed the 13 steps
The condemned man was met
by a giant
cloaked figure
And with a quick flick
of the wrist
the man was dead
And his soul left his body
And went
down down down
to a place we laughingly
refer to as hell
But none of us will
ever go there Because we're all far too
groovy
The man's body was left
to rot on
the gallows
And a great multitude of
black birds came and picked
the man's
corpse apart
piece by piece, limb by
limb
Until nothing remained
And his
blood melted
into the ground below
The gallows was made
from a tree
created by God
The man's blood dripped
into
the ground which was created by
God
Even the giant cloaked figure
which
was the man's own end
was created by
God
Even the man's soul which went down
was created by God
Even the black birds
which picked the man's corpse apart
were created by God
And where was God?
In Flanders Fields the poppies grow
between
the crosses row on row
to mark the dead
To Flanders Fields the hippies go
to
smoke the poppies there below
and feed
their heads
And they're all friends of mine
Each
and every one of them
No better or no
worse
And we'll probably end up
down
there together when it's all over
And that's why we say
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby
It's
all over and it's all right
|
|
내 친구들은 식사할 시간도
술 마실
시간도 없어
오직 돈 생각뿐이야
앞만 보고 달려가는 달콤한 인생
뻔뻔하고
웃기는 그 녀석들은
절대 만나 주지 않을
거야
2톤 트럭을 한 대 구해야겠어
2톤 트럭을
타고 오리에게 몰고 가서
론 르네처럼
서서히 사라질 거야
당신은 마법 같은 신비한 여행을 하고
커트는
해마고
해마는 그의 왼쪽 핏줄에
웃기는
짓을 하지
마이클은 이제 아빠가 됐어
마이클은
이제 자랑스러운 아빠가 됐지
내 친구 마이클은
이제
자랑스러운 아빠가 됐어
마이클은
이제 아빠야
그의 아내는 엄마가 된 셈이지
사형수는 단두대까지
13 계단을 올라가야
했어
죽음이 다가오기까지
시간은 너무도
빨리 흘러갔어
한 계단을 오르고 나니
사형수는 그가
죽음을 맞이하여
그의 영혼이 육신을 떠나기까지
이제
12 계단밖에
남지 않았다는 걸 알았어
13 계단을 다 오르고 나서
사형수는
망토를 쓴
거대한 형체를 보았어
그리고
재빠른 손놀림으로
순식간에 그는 죽고
말았지
그리고 그의 영혼은 육신을 떠나
아래로
아래로 떨어져
우리가 비웃는 지옥이란
곳으로 갔지만
우리는 아무도 지옥에 가지
않을 거야
우리는 너무도 멋진 놈들이니까
사형수의 시신은
단두대에 남겨져 썩고
엄청나게
많은
까마귀들이 몰려와
시신을 갈기갈기
쪼아 먹었어
결국 아무 곳도 남지 않고
그의
피는 녹아서
땅속으로 흘러들었지
그 단두대는 하느님이 창조하신
나무로
만들어져 있고
사형수의 피가 흘러 들어간
곳은
하느님이 창조하신 대지였어
그에게 종말을 안겨 준
망토를 쓴 거대한
형체도
하느님의 창조물이고
나락으로
빠져든 사형수의 영혼도
하느님의 창조물이고
사형수의
시체를
쪼아 먹은 까마귀들도
하느님의
창조물이야
그런데 하느님은 어디 있단
말인가
플란더스 평원에는
무덤을 표시하기
위해 줄지어 세워진
십자가 사이로 양귀비가
자라고 있어
히피들은 그 아래에서
대마초를 피우며
환각에 빠지려
플란더스 평원으로 가지
그들은 모두 다
내 친구들이야
좋을
것도 나쁠 것도 없어
모두 끝나고 나면
함께
그곳에 가게 될 거야
그래서 우리는
이제 다 끝났으니
괜찮을
거라고 하는 거야
|
