제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

For Yasgur's Farm
- Mountain -

For Yasgur's Farm / To My Friend (single, 1970)

Who am I
But you and the sun
A sad reflection of everyone
Was it me who let you walk away
Were you the one
Or is it we're the same

What are we in time going by
The simple story of a younger life
Half in dreams
And somehow through the day
We haven't come so far to lose our way

Look at me
I believe it's true
You're a part of me
I'm a part of you

Love is only what we come to live
The waking, breathing and all we give
A crystal passing reflected in our eyes
Eclipsing all the jealousy and lies

Look at me
I believe it's true
You're a part of me
I'm a part of you

Quiet as the voices in a dream
Without you, shadowed the things I see
Remember the evening
I let you walk away
Were you the one
Or is it we're the same

Look at me
I believe it's true
You're a part of me
I'm a part of you

당신과 태양이 사라진
나는 누구란 말인가요
슬픈 기억 속에 떠오르는 사람들
내가 당신을 떠나 보냈나요
당신이 바로 나의 운명이었나요
아니면 우린 그대로 인가요

흘러가는 시간 속에 우린 어찌 되나요
젊은 시절 순진했던 사랑
반쯤 꿈에 홀린 채
지내온 나날이지만
얼마 가지 못하고 길을 잃고 말았어요

나를 좀 봐요
당신의 나의 일부이고
난 당신의 일부라는 걸
난 굳게 믿어요

살며 할 수 있는 건 오직 사랑뿐
깨어나 숨을 쉬고 서로에게 베풀고
우리 눈에 비쳐 스치는 해맑음에
저물어 가는 시기와 거짓

나를 좀 봐요
당신의 나의 일부이고
난 당신의 일부라는 걸
난 굳게 믿어요

꿈 속에서 들은 목소리처럼 나직이
당신 없이는 모두 그림자에 드리워져요
내가 당신을 떠난 보낸
그 날 밤을 기억해요
당신이 나의 운명이었던가요
아니면 우린 그대로인가요

나를 좀 봐요
당신의 나의 일부이고
난 당신의 일부라는 걸
난 굳게 믿어요

거구의 기타리스트 Leslie West와 Felix Pappalardi가 주축이 된 Mountain의 1970년 데뷔앨범 <Climing!>에 수록된 곡입니다. 이 앨범에서 차트에서 호조를 보이며 인기를 얻은 곡은 파워풀한 'Mississippi Queen'이었지만 Mountain 특유의 서정미 가득한 트랙을 고른다면 단연 이 곡을 꼽고 싶군요.

For Yasgur's Farm
아무리 가사를 살펴봐도 제목에 대한 단서를 전혀 찾을 수가 없죠? Yasgur는 농장을 소유한 사람인 Max Yasgur의 성입니다. 이 농장에서 그 유명한 Woodstock 공연이 열렸고 Mountain이 그 모습을 대중에게 처음 공개했던 장소가 Woodstock입니다. 겉으로 보기에는 사랑 노래 같은 이 곡은 그 농장에서 열렸던 Woodstock 공연을 그리워 하는 내용입니다.

참고로, 이안(李安, Ang Lee) 감독의 2009년 영화 <테이킹 우드스탁(Taking Woodstock)>을 보면 우드스탁 공연이 어떻게 열리게 되었는지 간접적으로나마 알 수 있습니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018