|
Let the river rock you
like a cradle
Climb to the treetops, child
if you're able
Let your hands tie a knot
across the table
Come and touch the things
you cannot feel
And close your fingertips
and fly where I can't hold you
Let the sun-rain fall
Let the dewy clouds enfold you
And maybe you can sing to me
the words that I just told you
If all the things you feel ain't
what they seem
And don't mind me
'cos I ain't nothin' but a dream
Mocking birds sing each different song
Each song has wings
and they won't stay long
Do those who hear
think he's doing wrong?
While the church bell tolls its
one-note song and the school bell
is tinkling to the throng
Come here where your ears
cannot hear
And close your ears, child,
Listen to what I'll tell you
Follow in your darkest night
The sounds that may impel you
And the song that I am singing
may disturb or serve to quell you
And if all the sounds you hear
ain't what they seem
Then don't mind me
'cos I ain't nothin' but a dream
The rising smell of fresh-cut grass
Smothered cities choke
and yell with fuming gas
I hold some grapes up to the sun
And their flavour breaks
upon my tongue
With eager tongues we taste our strife
And fill our lungs with seas of life
Come taste and smell
the waters of our time
And close your lips, child
So softly I might kiss you
Let your flower perfume out
and let the winds caress you
As I walk through the garden
I am hoping I don't miss you
And If the things you taste
and smell ain't what they seem
Then don't mind me
'cos I ain't nothin' but a dream
The sun and moon, both are right
And we'll see them soon
through days of night
Now silver leaves on mirrors
bring delight
And the colours in your eyes
are fiery bright
While darkness blinds the skies
with all its light
Come see where your eyes cannot see
And close your eyes, child
Look while I show you
Let your mind go reeling out
and let the breezes blow you
And maybe we will meet
then suddenly I'll know you
And if all the things you see
ain't what they seem
Then don't mind me
'cos I ain't nothin' but a dream
And you can follow
|
|
얘야, 할 수 있다면
아기 침대가 흔들리듯
강물에 몸을 맡겨 보고
나무 꼭대기에도 올라가 봐
테이블 가로질러 손으로
매듭도 만들어 보고
느낄 수 없는 것도
와서 만져 봐
그리고 손끝을 모으고
잡을 수 없는 곳으로 날아가서
햇살비를 맞고
이슬 맺힌 구름에 안겨 봐
그러면 방금 내가 했던 말을
너도 내게 노래할 수 있을 거야
네가 느끼는 모든 게
보이는 것과 달라도
내게 묻지 마
난 꿈일 뿐이니까
앵무새는 매번 다른 노래를 부르고
노래마다 날개가 있지만
곧 잊히고 말지
그걸 들은 사람들은 앵무새가
잘못하고 있다고 생각할까
교회종은 한 가지 음으로만 울리고
학교종은 사람들에게
쨍그랑거리는데 말이야
이리 와서 네 귀로
들을 수 없는 소리를 들어 봐
얘야, 눈을 감고
내가 하는 말을 잘 들어
칠흑 같은 밤에
널 조여 오는 소리를 따라가
내가 부르는 노래가 거슬릴 수도
위안이 될 수도 있어
들리는 모든 소리가
보이는 것과 달라도
내게 묻지 마
난 꿈일 뿐이니까
확 풍겨오는 풋내에
숨 막히던 도시는 목이 메고
연기를 뿜으며 함성을 지르네
태양을 향해
포도를 들어 올리니
혀 위에 그 향이 퍼져
우리의 다툼을 간절히 맛보고
삶의 바다로 허파를 채우네
이 시대의 물을
와서 맛보고 맡아봐
얘야, 눈을 감아
네게 살포시 키스할 테니
너의 꽃이 향기를 내뿜고
바람이 널 어루만지게 해
정원을 가로질러 가다가
널 그냥 지나치지 않길 바라
그리고 네가 느끼는 맛과 향이
보이는 것과 달라도
내게 묻지 마
난 꿈일 뿐이니까
해와 달은 둘 다 맞아
낮과 밤이 바뀌면
곧 둘 다 보게 될 거야
이제 거울 위 은빛 잎새가
기쁨을 가져다주고
네 눈의 색깔이
밝게 불타오르면
어둠은 모든 빛으로
하늘을 눈멀게 하니
네 눈이 보지 못했던 것을 와서 봐
얘야, 눈을 감고
내가 보여 주는 걸 봐
마음을 느긋이 풀고
산들바람에 몸을 맡기면
우리가 만날 수도 있어
그리고 문득 내가 널 알게 될 거야
보이는 것이
보기와 달라도
내게 묻지 마
난 꿈일 뿐이니까
그러면 따라가도 좋아
|
