|
It had to be me
of all the ones to choose
The way my luck is going
I always seem to lose
They're sending me to the fighting line
I hope the army don't leave me dead
in my grave
Hey give me a pen
I'll do the paperwork
I'm the typewriter king
I'd make a damn good clerk
Don't put me on the fighting line
Cause I won't give you my life
just to throw away
They've given me furlough
till they take me away
But there's not enough time
when you want to stay
Soon it's off to the fighting line
And I'll be waiting
and writing home every day
It's a little too long to live
on borrowed time
While they're having their peace talks
they're killing friends of mine
I'll be running from the fighting line
If it's gonna mean
I'll be walking out of here alive
|
|
그 많은 사람들 중
하필 내가 선택됐어
행운이라는 건
항상 남 얘기일 뿐이야
날 전쟁터로 보내려 해
적군과 싸우다
무덤에 묻히긴 싫어
제게 펜을 줘요
서류작업 할게요
타이핑도 정말 잘해요
사무원으로 아주 적격이죠
날 전쟁터에 보내지 말아요
내 인생을 그냥
버리고 싶지 않아요
전쟁에 나가기 전까지
휴가를 받았어
하지만 쉴 시간은
충분하지 않아
곧 전쟁에 나가게 될 거야
그리고 대기하면서
매일 집에 편지를 쓰겠지
너무도 오랫동안
저당 잡힌 삶을 살아야 해
평화회담을 하는 중에도
내 친구들을 죽어 나가
이 전쟁터에서 도망칠 거야
여기서 살아서 나가게 될진
모르겠지만 말이야
|
