|
Fifteen summers
And you're trying
to tell me
Just how lonely this world
can be
Fifteen summers
You say you're the
only one
Who's had good love go badly
And I can't tell you
How these
things happen
All you can do is
Pray
for love and let it be
Fifteen summers
Already you're a woman
Or
let's just say
You could have fooled
me
There's nothing missing
Your heart
strings just need tuning
But you can't
wait
You want to play
The whole recital
right away
And I can't tell you
How these things
happen
You give your heart
Hoping
that someone else
Gives you love in return
Oh I can't tell you
Why these
things happen
All you can do is
Pray
for love and let it be
I can't tell you
Why these things
happen
All you can do is pray for love
And
when you do
Just put a word in for me
|
|
열 다섯 살 당신은
이 세상이 얼마나
외로울 수 있는지
내게 말하려 하는군요
열 다섯 살 당신은
어긋난 사랑을 겪어본
사람이
당신뿐이라고 하는군요
어떻게 그런 일이 생기는지
난 모르겠어요
당신이
할 수 있는 건
사랑을 위해 기도하고 운명에
맡기는 거죠
열 다섯 살이었던 당신이
벌써 여인이
되었군요
아니면 당신이 날
속인 거라고
해두죠
잃은 건 없어요, 다만
당신의 심금을
조율해야겠네요
하지만 당신은 기다리지
못해서
지금 당장 전곡을
연주하려고
하는군요
어떻게 그런 일이 생기는지
난 모르겠어요
당신은
다른 누군가가 보답으로
사랑해 주기를 바라며
당신의
마음을 주었죠
왜 이런 일이 생기는지
난 모르겠어요
당신이
할 수 있는 건
사랑을 위해 기도하고 운명에
맡기는 거죠
왜 이런 일이 생기는지
난 모르겠어요
사랑을
위해 기도할 수밖에 없어요
그리고 그 기도를
드릴 때
저를 위해서도 기도해 주세요
|
|
Benny Gallagher랑 Graham Lyle이
만나 결성한 듀오죠. 듀오로도 활동하다 다른
그룹에도 참여했다가 이리저리 많이도 왔다리
갔다리 했네요. 참여했던 그룹 중에선
McGuinness Flint가 가장 유명하지 않을까
싶습니다.
1976년 작 이 앨범. 늘 그렇듯 무심결에
골라 듣다가 한잔 술기운에 문득 귀에 감긴
건지... 그냥 땡겨서 골랐는데
Elsa도 부른 적이 있더군요. 예전에 Elsa가
Glenn Medeiros랑 무슨 듀엣곡을 불렀던 것
같은데. 머드라.
 fifteen
summers
가사를 살짝 훑어 보니 사랑 얘기.
고로 15 여름은 실연 당하고 보낸 아픔의 15년?
요런 식으로 추측을 했는데... 아닙니다. summer에
'나이, 연령' 요런 뜻이 있네요. summer가
이런 뜻으로 쓰이는 걸 이 노래에서 첨 봤습니다.
주로 시어나 옛날 말에서 쓰인다네요. 그래서
못 본 듯. 암튼, fifteen summers는 15살 된
사람을 가리킵니다. 이 곡에선 방년 15세 아가씨겠네요.
- Indian summer 따뜻한 가을 날씨
- He looks younger than his 70 summers.
그는 70세 때보다 젊어 보인다.
|
