|
You hear the factory hooter blast
And the whole shop floor
down tools fast
Run like hell yeah we do
And the fittest are first
in the canteen queue
It's funny how the canteen tea
Always tastes like piss to me
Union news over canteen stews
And round and round
go your communist views
Now you don't sit
near the management's table
So educated and mathematically able
With their figures and graphs
And hoi polloi chatter
We'll work five percent harder
They'll grow five percent fatter
And they wonder
why yur swear and you shout
And you late to clock in
And you rush to clock out
Boardroom news
new suits and clean shoes
And round and round go yet,
conservative views
I see the factory canteen news brother
Right on yer face
Right on down to your steel caps
we always lose
I see the canteen news
One day strikes and working class
will kill that industrial relations bill
So you keep yer mouth shut
You don't need the sack
Or a knife in the back
And the factory canteen news is turning
To factory burning
|
|
공장 사이렌이 울려 퍼지면
모든 작업장에서는
도구를 재빨리 내려놓고
죽을힘을 다해 달리지
구내식당 앞줄을
차지하려고 말이야
이상하게도 구내식당 차는
왜 내겐 항상 오줌 맛일까
구내식당 직원 관련 조합 소식
그리고 계속해서 맴도는
공산주의적인 시각
이제 관리자 테이블
근처에는 앉지 않아
그들은 교육도 받고 수에 능하고
숫자와 그래프를 다루지만
대화는 별 볼 일 없어
우리가 5% 더 열심히 일하면
그들은 5% 더 뚱뚱해질 뿐이야
왜 욕하고 고함치는지
그들은 알지 못해
늦은 출근
빠른 퇴근
새 양복과 깨끗한 신발을
지급한다는 이사회 뉴스
아직도 계속해서 맴도는
보수적인 시각
형제, 공장 구내식당 소식이 보여
바로 자네 얼굴에
우리가 항상 잃어버리는
바로 자네 철모에
구내식당 뉴스가 보여
언젠가 파업으로 노동자 계급은
노사관계 법안을 없앨 거야
그러니까 입 다물고 있어
해고되거나 뒤통수
맞을 필요는 없잖아
돌아가는 구내식당 뉴스
공장이 불타오르도록
|
