|
The artist has prepared his show
Expressions of the living soul
Await the critic's glancing stare
He doesn't seem to need the fame
To start upon a different game
Taking two steps forward then deciding
The mocking figurine extends
Her broken limbs which turn to sand
The artist, looking through tears
Destroys the work of many years
Determined to erase the pain
Then start upon a different game
Taking two steps forward then denying
The papers scream the sudden loss
The laughter dies inside his throat
Creative flames are burning low
No one really seems to know
That all the answers are the same
To start upon a different game
Taking two steps forward
then backsliding
And now the doors are being closed
The artist walks among the rows
His shattered visions gather dust
His shining dreams have turned to rust
He turned his back, they did the same
To start a more familiar game
Taking two steps forward
he falls crying
|
|
예술가는 살아있는 영혼을 표현한
그의 전시를 준비하고
비평가의 시선을 기다렸어
그에게 명성은 필요치 않아 보였어
새로운 게임을 시작하려면
두 걸음 앞으로 나서서 결단을 내려야 해
조롱당한 조각상
늘어진 팔다리는 가루가 되고
예술가는 눈물을 흘리며
수년에 걸친 작품을 부수고
고통을 지우기로 결심했어
새로운 게임을 시작하려고
두 걸음 앞으로 나섰다가 부인한 거지
신문은 갑작스러운 비보를 쏟아내고
비웃음은 잦아들고
창작의 불꽃은 사그라졌어
해답은 늘 같다는 걸
아무도 모르는 것 같아
새로운 게임을 시작하려고
두 걸음 앞으로 나서면
뒤로 미끄러지지
이제 문이 닫히고
예술가는 산산이 조각나 먼지 쌓인 채
늘어선 그의 작품 사이를 걸었어
빛나던 그의 꿈은 녹슬고
사람들이 그랬듯 그도 등을 돌리고
익숙한 게임을 시작하려 해
두 걸음 앞으로 나섰다가
넘어져 울고 만 거야
|
