Á¦¸ñ # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

°¡¼ö # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Epitaph
- King Crimson -

In The Court Of The Crimson King (1969)

The wall on which the prophets wrote
is cracking at the seams

Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams

When every man is torn apart
with nightmares and with dreams
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams

Confusion will be my epitaph
As I crawl a cracked and broken path
If we make it
We can all sit back and laugh
But I fear tomorrow I'll be crying
Yes I fear tomorrow I'll be crying

Between the iron gates of fate
The seeds of time were sown
And watered by the deeds of those
who know and who are known

Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules
The fate of all mankind I see
is in the hands of fools

 

¼±ÁöÀÚÀÇ ±ÛÀÌ ÀûÈù º®Àº
°¥¶óÁö°í Àִµ¥
Á×À½ÀÇ µµ±¸¿¡´Â
ÇÞ»ìÀÌ ¹Ý¦À̰í ÀÖ¾î

¸ðµç Àΰ£ÀÌ ²Þ°ú ¾Ç¸ùÀ¸·Î
Âõ¾îÁú µí ±«·Î¿öÇϰí
Àû¸·ÀÌ ºñ¸íÀ» »ïÄÑ ¹ö¸®¸é
¿ù°è°üÀ» ¾º¿öÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø¾î

°¥¶óÁö°í ºÎ¼­Áø ±æÀ» Èû°ã°Ô °£
³ªÀÇ ¹¦ºñ¿¡´Â È¥µ·À̶ó°í ÀûÈú °Å¾ß
±× ±æÀ» Áö³ª¸é
¿ì¸° ¸ðµÎ ÆíÈ÷ ¾É¾Æ ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ¾î
ÇÏÁö¸¸ ³­ ³»ÀÏÀÌ µÎ·Á¿ö
³»ÀÏÀÌ¸é ¿ï°í ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¼­

¿î¸íÀÇ Ã¶¹® »çÀÌ¿¡
½Ã°£ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®°í
¾Æ´Â ÀÚ¿Í ¾Ë·ÁÁø ÀÚÀÇ
ÇൿÀ¸·Î ¹°À» »Ñ¸®Áö

¾Æ¹«µµ ±ÔÄ¢À» Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
Áö½ÄÀº ¾ÆÁÖ À§ÇèÇÑ Ä£±¸¾ß
¸ðµç ÀηùÀÇ ¿î¸íÀº
¹Ùº¸µéÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ¿©

The wall on which the prophets wrote is cracking at the seams
'Á×À½ÀÇ µµ±¸'°¡ ÀüÀï ¹«±â¶ó¸é '¼±ÁöÀÚÀÇ ±Û'Àº ÆòÈ­·Î¿î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶ó´Â ¼±ÇöµéÀÇ ÁöÇýÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¼±ÁöÀÚÀÇ ±ÛÀÌ ÀûÈù º®ÀÌ °¥¶óÁø´Ù´Â °Ç ÀηùÀÇ ÆòÈ­¸¦ À¯Áö½ÃÄÑ ¿Â µµ´ö, ½Å³ä, Áú¼­ µî ÀüÅëÀûÀÎ °ü³äÀÌ À§Çù¹Þ°í ¹«³ÊÁö´Â ÀÖ´Ù´Â °ÅÁÒ. ±×¿¡ ¹ÝÇØ Ç޻쿡 ¹Ý¦ÀÌ´Â 'Á×À½ÀÇ µµ±¸'´Â °¥¶óÁö´Â º®°ú ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

As silence drowns the screams
ºñ¸íÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â ÀüÀïÀ¸·Î ´Ù Á×°í Àû¸·¸¸ ³²Àº »óȲ.

But I fear tomorrow I'll be crying
È­ÀÚ´Â ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³»ÀÏÀÌ µÎ·Á¿î °ÅÁÒ.

the iron gates of fate
Àηù°¡ öÀ» »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭 ±Þ°ÝÇÑ ¹®¸íÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ öÀ» ´©°¡ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Àΰ£À» Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ¼­·Î¸¦ Á×ÀÌ´Â ¹«±â°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

who know and who are known
¾Æ´Â ÀÚ´Â Áö½ÄÀÎ ¶Ç´Â ÇÐÀÚ, ¾Ë·ÁÁø ÀÚ(À¯¸íÀÎ)´Â Á¤Ä¡ÀÎ(¹Ùº¸).


ÆË¾Ø¸®¸¯ POP & LYRIC 1998-2021