|
In a room of white, in a frame of gold
Hangs a pictured knight
from a tale of old
Yesterday there was a hope
When the letter first was read
Two good years supported by a rope
Now left hanging by a thread
He didn't understand what she said
But Elena came today to say
That she's going home
And she'll never roam again
In another town
A truly faithful man
Held Elena's gown
in his wedded hand
Yesterday resigned to fate
While second letter read
"Two long years you've had to wait
Did you sell the empty bed?"
And then he understand what she said
And Elena phoned today to say
That she's coming home
And she'll never roam again
|
|
하얀 방, 금빛 액자 속에는
옛날이야기에나 나오는
기사의 그림이 걸려 있어
어제까지만 해도 희망이 있었어
그 편지를 처음 읽었을 때는 말이야
밧줄 하나로 버텨온 2년의 세월이
이제 한 가닥 실에 매달린 채 위태로워
그는 그녀의 말을 이해 못 했어
하지만 오늘 엘레나가 찾아와 말했어
집으로 돌아갈 거라고
다시는 방황하지 않을 거라고
다른 마을에서는
참으로 충직한 남자가
혼인 서약을 맺은 손으로
엘레나의 웨딩 가운을 쥐고 있었어
어제 두 번째 편지를 읽고
이제 운명을 받아들이기로 했어
"당신은 2년을 기다려야 했어
그 빈 침대는 팔았어?"
그제야 그는 그녀의 말을 이해했어
그리고 오늘 엘레나가 전화해서 말했어
집으로 돌아갈 거라고
다시는 방황하지 않을 거라고
|
Did you sell the empty bed?