|
He was such an elegant hobo
His bottle held the sun
And his gestures
conjured Shakespeare
'till every drink was done
And his clothes befitting orphans
of the alleys and the docks
The hours we spent listening to his
tales turned back the scornful clock
For his life had been a chasm
filled with mansions, love and greed
And you could see
without really looking he'd been
down on every dead end streets
And time, that guiltless changer
had left its mark on this man's face
with lines of age and anguish
Even his smile could not erase
And as he told his stories
The listeners would gather 'round
All the knowing ones
would shake their heads
And the wealthy man would frown
For he was on the bottom
But he'd been where the bottom was up
So he knew that one man's whiskey
bottle was another man's silver cup
|
|
그는 매우 기품 있는 떠돌이였어
술을 다 마실 때까지
그의 술병은 태양을 품었고
그의 몸짓은 셰익스피어를
떠오르게 했어
골목이나 부두의 고아들에게나
어울리는 옷을 입은
그의 이야기를 듣다 보면
비웃는 시간을 거스르는 듯했지
그의 삶은 저택과 사랑과
탐욕으로 가득 찬 커다란 틈이었어
그래서 실제로 보지 않아도
그가 안 가본 곳이
없다는 걸 알 수 있었지
무고한 변화자 세월은
그의 얼굴에 나이와 고뇌의
주름으로 흔적을 남기고
그의 미소로도 지울 수 없었어
그가 이야기를 시작하면
청중이 모여들었어
아는 사람들은
고개를 절레절레 흔들었고
부자는 얼굴을 찌푸렸어
그는 바닥 생활을 했지만
그의 바닥은 높은 곳이었고
누군가의 위스키병이 다른 사람에게는
은잔일 수도 있다는 걸 그는 알고 있었어
|
