|
Black dirt farms in the garden of Iowa
Covered the booty of anthracite coal
Power was short, money was talkin'
They laid back her flesh
And they tore up her soul
Walk on down to the dying river
See the old man by the rattling slough
Ask him how he made it
through the winter
If you're lucky he might tell you
Back in the hills of old West Virginia
The people are poor
They live off the land
But livin' is one thing, starvin's another
Cause nothing will grow
on bedrock and sand
Walk on down to the dying river
See the old man by the rattling slough
Ask his name
Cause he might be your brother
He might be your father
He might be you
Motors are hummin'
A can opener opens
a can that is empty, a bottle that's cold
Under a street lamp a tycoon is beggin'
For one ear of corn
you can have all his gold
|
|
무연탄 전리품으로 뒤덮인
아이오와 벌판의 검은흙 농장
힘은 부족했고 돈에 굴복했지
아이오와는 살이 드러나고
영혼은 갈기갈기 찢겼어
죽어가는 강을 따라 걷다가
진흙 길가에 노인이 보이면
어떻게 겨울을 버텼는지 물어봐
운이 좋으면
대답해 줄지도 몰라
웨스트버지니아 언덕에서는
사람들은 가난하고
그들은 땅으로 먹고살아
하지만 삶과 굶주림은 다른 문제야
암반과 모래에서는
아무것도 자라지 않으니까
죽어가는 강을 따라 걷다가
진흙 길가에 노인이 보이면
이름을 물어봐
너의 형제
너의 아버지
너 자신일 수도 있으니까
모터가 돌고
깡통 따개로 열어보니
텅 빈 깡통, 차가운 병
가로등 아래 구걸하는 거물
옥수수 한 개만 주면
그의 모든 금을 가질 수 있어
|
