|
There was a dwarf who lived in a tree
I could see him just like you see me
He told me secrets I never knew
Misfortune would fill him with glee
I gave him smiles, he gave me words
And said that I should hear
what he said
That you and I should walk
through our ears
Into darkness and enter our heads
See our thoughts like films on screen
Play back what we don't understand
Rub out words we never meant
Vanish tears with a smile of hand
What people say is said for all time
We remember what we should forgot
Putting words to my beautiful mime
And confusion is all that we get
To say hello is all that's required
Dig too deep and you get in a mess
Forcing smiles with lips that are tired
If you don't know the truth
then you guess
The dwarf would laugh
and stand on his head
Hang upside from the tree
And say that reason should be left unsaid
Or you'll end up a dwarf like me
You'll stunt your mind
and cripple your heart
Wanting to know why and what
And start to panic when boredom starts
So just be glad to have what you've got
The tree is gone and so has the dwarf
And all that's left is a hole
But don't be fooled
that he's gone far away
He's just biding his time in your soul
|
|
나무에 사는 난쟁이가 있었어
당신이 날 보듯 나도 그를 볼 수 있었지
그는 내가 모르는 비밀이 있다고 했어
불행이 기쁘게 그를 채울 거야
나는 그에게 미소를 짓고
그는 내게 말을 해주었지
자기 말을 들어야 한다고 말이야
그와 내가 귀속을 지나
우리 머릿속 암흑으로
걸어 들어가야 봐야 한다고 했어
스크린에 비친 영화처럼 우리 생각을 보고
이해하지 못한 것을 돌려보고
의도하지 않았던 말을 지우고
미소의 손으로 눈물을 닦아
사람들이 하는 말은 늘 그렇지
우리는 잊어야 할 말을 기억하고
말을 예쁜 모습으로 포장하지만
남는 건 혼란뿐이야
그저 인사만 하면 돼
피곤한 입술로 억지웃음 지으며
깊이 생각하면 혼란스러워져
진실을 잘 모르겠다면
생각해 봐
난쟁이는 웃으며
나무에 거꾸로 매달려
물구나무를 서서 말했어
그 이유는 말해서는 안 되고
그렇지 않으면
나도 난쟁이가 될 거라고 말이야
그 이유가 알고 싶어서
생각이 막히고
가슴이 답답하고
따분해지면 공포에 휩싸일 거야
그러니 그냥 가진 것에 만족하도록 해
그 나무도, 난쟁이도 사라지고
구멍만 남아 있어
하지만 그가 멀리 떠났다고 착각하지 마
그는 네 영혼 속에서
때를 기다리고 있을 뿐이야
|
