제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Drive All Night
- Bruce Springsteen -

The River (1980)

When I lost you honey
Sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word
Send me something I'm afraid to lose

Lying in the heat of the night
Like prisoners all our lives
And I get shivers down my spine, girl
And all I wanna do is
hold you tight, baby, baby, baby

I swear I'll drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again
in your arms, oh yeah, oh yeah

Now listen to me
Tonight there's fallen angels
And they're waiting for us
down in the street
And tonight there's calling strangers
Hear them crying in defeat

Let them go, let them go, let them go
Do their dances of the dead
Let'em go right ahead, girl
You just dry your eyes
And c'mon c'mon c'mon
Let's go to bed, baby, baby, baby

I swear I'll drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again
in your arms, oh yeah, oh yeah

My love, my love, my love

There's machines and there's fire
Baby, waiting on the edge of town
(They're) out there for hire
But baby, they can't hurt us now

Cause you've got, you've got
You've got my, my love,girl
You've got my love, girl

Through the wind, through the rain
The snow, the wind, the rain

You've got, you've got my love
Oh girl, you've got my love (x4)

Heart and soul

Take it easy, baby
Don't worry, darling
Cause you don't have to

Don't cry now, baby, don't cry now
Oh, don't cry now, oh, don't cry now

Just dry your eyes, little baby
Girl, dry your eyes
Cause baby, I'll drive all night
I swear I'd drive all night

Through the wind, through the rain
Through the snow, through the rain
Through the wind, through the snow
Through the rain
I swear I'd drive all night

당신을 떠나 보내고 나니
가끔은 내 용기마저 사라진 것 같아요
하느님께서 말씀 해주시면 좋으련만
잃으면 두려워 할 것을 주시면 줗으련만

평생동안 죄인처럼
밤의 열기 속에 누워
등뒤에는 전율이 감돌아요
내가 원하는 건 오직
당신을 껴안아 보는 거예요

밤새도록 차를 몰고 가서
당신에게 신발을 사줄 주도 있어요
당신의 포근한 매력을 느낄 수 있다면...
오늘 밤 다시 한번
당신 품에서 잠들고 싶어요

내 말 들어봐요
오늘 밤 저 길 아래에는
우리를 기다리고 있는
타락한 천사들이 있고
이방인들의 외침이 들려요
그 패자들의 울부짖음을 들어봐요

그들을 보내줘요, 그들을 놓아줘요
그들이 죽음의 춤을 추도록 해요
그렇게 하도록 내 버려 둬요
눈물을 닦아요
그리고 어서
침실로 가는 거예요

밤새도록 차를 몰고 가서
당신에게 신발을 사줄 주도 있어요
당신의 포근한 매력을 느낄 수 있다면...
오늘 밤 다시 한번
당신 품에서 잠들고 싶어요

내 사랑

시내 변두리에는
화기(火器)가 기다리고 있어요
그들은 고용된 사람들이죠
하지만 우리를 해치진 못해요

왜냐하면 당신에게는
나의 사랑이 있으니까요
당신에게는 내 사랑이 있으니까요

바람이 불고, 비가 내리고
눈보라가 몰아쳐도

당신에게는, 당신에게는
나의 사랑이 함께 해줄 거예요

마음과 영혼을 바친 사랑이...

진정해요
걱정하지 말아요
그럴 필요 없어요

울지 말아요
이제 울음을 그쳐요

눈물을 닦아요
눈물을 닦아요
밤새도록 차를 몰 거예요
맹세해요

바람이 불어도
비가 내려도
눈보라가 몰아쳐도
무슨 일이 있어도
밤새도록 차를 몰 거예요

며칠전 TV에서 Sylvester Stallone 주연의 <캅랜드(Cop Land)>라는 영화를 봤습니다.

경찰관들이 모여 사는 어느 마을의 보안관인 Stallone은 강물에 빠진 차에 갖힌 사람을 구한 적도 있는 직업정신 투철한 인물이지만 한쪽 귀가 들리지 않아 정식 경찰관이 되지 못하는 안쓰러운 상황에 처해 있습니다. 게다가 오히려 부패한 경찰들 틈바구니에 끼어 보안관이라는 직책이 무색할 정도죠. 큰 덩치에 느려터진 말투, 보안관한테는 전혀 어울리지 않는 순둥이 성품 그리고 Paul McCartney의 눈을 닮은 축 쳐진 커다란 눈이 왜 그리 처량해 보이던지. 결혼도 안 하고 혼자 사는 그가 근무가 끝나고 집에 돌아와 턴테이블에 올려 놓고 자주 듣는 앨범이 Bruce Springsteen의 이 앨범인데 분위기 탓인지 몰라도 이 노래가 정말 근사하게 들리더군요.

이 곡의 표면에 드러난 주제는 사랑이지만 Bruce Springsteen의 노래에서 사랑은 괴로운 현실을 피하기 위한 방편으로 자주 인식됩니다. 그 도피의 방법으로 사랑과 더불어 빼놓을 수 없는 것이 driving이구요. 총 스무 곡이 빼곡히 들어 있는 이 더블 앨범의 19번째 트랙인 이 곡은 현실도피의 방법으로 사랑과 driving에 호소하지만 앨범은 'Wreck On The Highway'라는 씁쓸한 파멸로 끝을 맺고 Boss의 참담함은 그의 가장 음울한 작품 <Nebraska>로 이어집니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018