|
Well you and I both know
that the house is haunted
And you and I both know
that the ghost is me
You used to catch me in your bed
sheets just rattling your chains
Well back then baby
it didn't seem so strange
"You used to bite, I used to moan"
"But now I'm mumbling and you choke"
"Well I ain't so scary on my own"
"Tell me honey, what's a dagger
without a cloak?"
"I don't know"
"In the midnight hour you came alive"
"I was lookin' for my crystal ball"
"I was busy tryin' to charm that snake"
When the sun came up
we had no place to hide
"And you had to tell your friends
that my fangs were fake"
"I just had to"
Even when one is dead and gone
It still takes two
to make a house a home
I hear you call my name
but no one is there
Except a feeling in the air
You and I both know
that the house is haunted
Yeah you and I both know
that the ghost is you
Used to walk around screaming,
all slamming all 'dem doors
Well I'm all grown up now
I don't scare easy no more
|
|
이 집에 유령이 나오는 걸
당신과 나 모두 알고 있어
그 유령이 나라는 것도
우리 모두 알고 있지
당신은 침대 시트를 뒤집어쓰고
체인을 달그락거리며 날 잡곤 했어
그때는 그게 그렇게
이상하지 않았어
"당신은 깨물고 난 아파하곤 했지"
"이제 난 웅얼거리고 당신은 목이 메어"
"나 혼자서는 무서워 보이지 않아"
"음, 망토도 안 걸치고
칼만 들고 있으면 무슨 소용이야"
"모르겠어"
"한밤이 되면 당신이 살아 돌아와"
"난 수정구슬을 찾고 있었어"
"난 뱀에 주문을 거느라 바빴어"
해가 떠오르면
우리는 숨을 데가 없어
"당신은 친구들에게 내 송곳니가
분장한 거라고 얘기해야 했어"
"그럴 수밖에 없었지"
한 사람이 죽고 사라지더라도
집이 가정이 되려면
여전히 두 사람이 필요해
당신이 내 이름을 부르는 것 같지만
허공에 가득한 상념뿐
사실은 아무도 없어
이 집에 유령이 나오는 걸
당신과 나 모두 알고 있어
그 유령이 당신이라는 것도
우리 모두 알고 있지
소리 지르고 돌아다니며
문을 쾅쾅 닫곤 했었지
난 이제 철이 들어서
더 이상 쉽게 무서워하지 않아
|
what's a dagger without a cloak?