|
Somebody's cryin' to be heard
And
there's also someone
Who hears every
word
Sail across the ocean
With your back
against the wind
Listening to nothing
Save
the calling of a bird
And when the rain begins to fall
Don't
you start to curse
It may be just the
tears of someone
That you never heard
Somebody's cryin' to be heard
And
there's also someone
Who hears every
word
Reflected in the water
Is a face that
you don't know
And isn't it surprising
When
you find out it's your own?
And so you try to find out
Whether
it is friend or foe
And what it wants
from you
And what it wants to know
Somebody's cryin' to be heard
And
there's also someone
Who hears every
word
When you're wrapped up in your
little
world where no one can get in
You sit
and think of everything
Then you wonder
where you've been
You put the blame on someone
That
you've hardly ever known
And then you
realize too late
The blame was all your
own
|
|
누군가 소리 내어 울고 있어
그리고
그 울음소리를
누군가 모두 다 듣고 있어
바람을 등지고
바다를 항해해
새의
부름 외에는
그 무엇에도 귀 기울이지 마
그리고 비가 내리더라도
기분 나빠하지
마
그 비는 단지 당신이 들어보지 못한
누군가의
눈물일 뿐이니까
누군가 소리 내어 울고 있어
그리고 그 울음소리를
누군가 모두 다 듣고 있어
물에 비친 얼굴을
당신은 알지 못해
그
얼굴이 당신이란 걸 알면
놀랍지 않나
그래서 당신은 알아내려고 하지
그게
친구인지 적인지
당신에게서 뭘 원하는지
무엇을
알기 원하는지 말이야
누군가 소리 내어 울고 있어
그리고 그 울음소리를
누군가 모두 다 듣고 있어
당신이 아무도 들어갈 수 없는
당신만의
작은 세계에 싸인 채
앉아서 모든 고민에
빠지다가
그동안 뭘 했는지 의아해하지
당신은 알지 못하는
그 누군가를 탓하다가
그게
자신 탓이란 걸 깨닫지만
그건 너무 늦었어
|
