Me and my good
partners
We were riding back to our camp
We
were feeling very fine
The air was clear
and slightly damp
We were riding back
To have ourselves
a party
To celebrate the robbing of the
train
We were talking kind of low and
lazy
'bout not having to go out soon
again
You know we hadn't been
back at home
two hours
We heard a hawk cry out in
the night
And you know that's a signal
from young Billy who's our sentry
Sayin'
something here ain't exactly right
We quick grabbed some of our
hardware,
stumbled out of our home
Two minutes
flat we had found her
An Indian girl
all alone
Eli said let's take her
back to the cabin
I
said you don't know
she might be the
law, yeah
He said smiling kind of nasty
It ain't too damn likely
She'll beat
me to the draw, oh no
As we were walking back
through the
darkness
I heard the Duke
He's our dynamiter
say
He said what's your name,
sweet
little Indian girl
She said Raven and
she looked away
Right then I didn't trust
her no no
Now Eli he's our fastest gunner
He's
kind of mean
and young from the South
He
said Fat Albert
you're getting kind
of old and weird now
You'd better get
your
12 gauge shotgun right out
And I did oh you know I did
Now Eli and the Duke they got down to
it
They each wanted
that Indian girl
for their own
When they finally got around
to asking her
You know she said she'd
come to take young Billy home, oh no, no,
no
Eli said he'd kill young Billy
He'd
kill the Duke and probably me too
That
Indian girl said go ahead now do it
I
said stop and she bit my thumb
nearly
clean through
And when they finally started
to
break down the door
I smeared my face
up
with blood from my thumb
I laid
down on the floor
and played real good
possum
You know I'm crazy
but I ain't
real dumb, oh no
Now I'm dying here in Albuquerque
I
must be the sorriest sight
you ever
saw
You know the reason
I'm the only
man here to tell it
You know that Indian
girl
She wasn't an Indian she was the
law
|
|
나와 동료들은
캠프로 차를 몰고 있었어
우리는
기분이 좋았고
공기는 맑고 약간 습했어
우리는 돌아가서
성공적으로 열차를
턴 것을
축하하려 파티를 열 거야
당분간
다시 나갈 일이 없을 거라고
나직이 느긋하게
얘기를 나누었어
우리는 은신처에서
채 두 시간도 쉬지
못했어
한밤에 매 울음소리가 들렸어
그건
보초를 서고 있는 영 빌리가
뭔가 잘못됐다고
신호를 보내는 소리야
우리는 재빨리 무기를 집어 들고
밖으로
서둘러 나왔고
정확히 2분 후 홀로 있는
인디언 여인을 발견했어
일라이는 그녀를 데리고
오두막으로 들어가자고 했어
나는
그녀가 보안관일지도
모른다고 말하자
일라이는 능글맞게 웃으며 대답했어
이 여자가 날 제압할 일은
절대 없을 것 같은데
어둠 속을 헤치며
돌아가는 중에
폭약수
듀크가
하는 말을 들었어
예쁜 인디언 아가씨
이름이
어떻게 돼요?
그녀는 레이븐이라고 하고
고개를 돌렸어
바로 그때 난 그녀는 믿지
않았어
일라이는 우리 중 가장 빠른 총잡이야
거칠고
혈기 넘치는
그 남부 녀석이
팻 알버트에게
말했어
이제 당신도 늙고 이상해졌어
12 구경
총은
꺼내 놓는 게 좋을 걸
그리고 난
그렇게 했어
일라이와 듀크는
그 인디언 여인을
서로
차지하고 싶어 했는데
마침내 그녀에게 가서
직접 물어보니 그녀의 대답은
차라리 영
빌리와 함께
떠나고 싶다는 거였어
일라이는 영 빌리를 죽이겠다고 했어
아마
듀크와 나까지도 죽일지 몰라
여인은
일라이를 부추겼고
나는 그만하라고 했는데
그녀가
내 엄지 손가락을 물어뜯었어
그리고 마침내
싸움이 시작되었을 때
나는
손가락에서 나는 피로
얼굴을 문지르고
바닥에
누워서
죽은 척하고 있었어
별난 짓이긴
하지만
나도 바보는 아니거든
지금 난 여기 앨버커키에서 죽어가
지금
나처럼 처량한 모습은
본 적이 없을 거야
그
이유는 알 거야
사연을 들려줄 사람은 나밖에
없어
그 인디언 여인은
인디언이 아니라
보안관이었어
|
