|
Throw away the radio, suitcase
that keeps you awake
Hide the telephone,
the telephone
Telephone in case
you realize
that sometimes you're
just not okay
You level off, you level off, you
lever off
But it's not all right
now
You need to understand
There's
nothing strange about this
You need
to know your friends
You need to
know that
I'll be waving my hand
Watching
you drown
Watching you scream
quiet or loud
And maybe you should sleep
And
maybe you just need a friend
As
clumsy as you've been
There's no
one laughing
You will be safe in
here
You will be safe in here
Throw away this very old shoelace
that tripped you again
Try and shrug
it off
Shrug it off, shrug it off
It's only skin now
You need to understand
There's
nothing fake about this
You need
to let me in
I'm watching you
|
|
널 잠 못 이루게 하는
라디오와
가방은 치워 버려
전화기를, 전화기를
숨겨
가끔 네게 문제가 있을 때를
깨닫게 될 때를 대비해서 말이야
넌 평정을 되찾지만
아직 괜찮지
않아
넌 깨달아야 해
이상할 거
하나도 없어
넌 친구들을 알아야 해
넌 이걸 알아야 해
물에 빠져 허우적거리며
들리지
않는 고함을 지르는 널 보며
난
손을 흔들고 있을 거야
잠을 좀 자야 할 지도
그저
친구가 필요할지도 몰라
어색했던
예전처럼 말이야
비웃는 사람은 없어
여기 있으면 괜찮을 거야
여기 있으면
안전할 거야
널 넘어뜨렸던
그 낡은 신발끈은
버려
훌훌 털어 버려
그냥 털어 버려
그건 겉치장에 불과하잖아
넌 깨달아야 해
속이려는 게 전혀 아냐
나를 네게 들여보내 줘
내가 바라보고 있잖아
|
|
I'll be waving my hand watching you
drown
누군가가 물에 빠져
허우적거리고 있는데 그걸 바라 보며 손을
흔드는 건 아무리 봐도 어색한
상황입니다. 지금 상대가 물에 빠져 있다는
것만 보았을 뿐, 곧 죽게 될 거라는 것을
모르기 때문에 이런 행동을 하는 거죠.
가사를 쓴 Raine은
이 부분에 대해, 넘쳐 나는 대중매체와
정보화의 홍수 속에서 있는 그대로만을
받아 들일 뿐 그 이면에 깔린 진실이나
상황을 바로 보지 못하는 세태를 풍자한 것이라고
했습니다.
|
