|
The clown is most sincere
As he turns to you and me and says
I know you love me now and here
But will you love me
when we are free
And his ghost is in the corner
Flicking ashes on the floor
Bragging to the jailer
How he does not need a door
But the show, it must go on and on
Maybe one fine morning
He will stand before a merciful dawn
The train runs by the circus
And the clown looks up from his place
And he cries beneath the surface
of the smile painted on his face
And he has no time, he has no way
to presume they're wrong they're right
But on his way from day to day
He must travel through the night
And the show, it must go on and on
Surely one fine morning
He will stand before a merciful dawn
|
|
광대야말로 가장 진실한 사람이야
그는 우리를 향해 이렇게 말하지
"지금 여기서는
날 좋아들 하지만
분장을 지워도 좋아할까?"
그의 망령은 한쪽 구석에서
바닥에 담뱃재를 털며
자기는 문이 필요 없다며
간수에게 자랑을 하고 있어
하지만 서커스는 계속되어야만 해
어쩌면 어느 화창한 아침
그는 자비로운 새벽을 맞을 거야
광대는 자기 자리에서 서커스 옆으로
지나가는 기차를 올려다보며
그의 얼굴에 칠해진 웃음 속에서
눈물을 흘려
그에게는 사람들이 옳고 그른지
생각할 시간도 방법도 없어
하지만 하루하루를 살아가며
밤을 지새 길을 떠나야 해
그리고 서커스는 계속되어야만 해
어쩌면 어느 화창한 아침
그는 은혜로운 새벽을 맞을 거야
|
Bragging to the jailer how he does not need a door